Übersetzungen für „transpor“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

transpor [tɾɜ̃ŋsˈpor] irr como pôr VERB trans

1. transpor uma montanha:

transpor

to cross over

2. transpor (exceder):

transpor

to exceed

transpor os limites

to exceed the limits

3. transpor obstáculo:

transpor

to surmount

Beispielsätze für transpor

transpor os limites

to exceed the limits

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O pastor de então o encorajou a transpor as pedras.

pt.wikipedia.org

A partir daí o município transpunha novos horizontes.

pt.wikipedia.org

Fala sobre amizade e como os amigos podem ajudar uns aos outros para transpor as dificuldades da vida.

pt.wikipedia.org

Não apenas passou 2.33 m, como também transpôs 2.35 m e finalmente 2.37 m, para ganhar facilmente a medalha de ouro.

pt.wikipedia.org

Para eles, a ciência não dá qualquer meio seguro de transpor o fosso entre o observável e o não observável.

pt.wikipedia.org

Por ser uma linguagem universal, a imagem transpõe barreiras, desperta interesses e estimula o envolvimento de todos.

pt.wikipedia.org

Esse powerchord pode ser transposto para qualquer outro, de forma rápida e fácil, utilizando-se apenas um dedo ao longo da escala.

pt.wikipedia.org

Quando finalmente conseguíram transpor os muros, pilharam a vila e destruíram grande parte do seu castelo.

pt.wikipedia.org

Sua abordagem era levar a gramática do filme italiano e transpor-lo para um cenário western.

pt.wikipedia.org

A idéia do vídeo era transpor as imagens dos líderes mundiais com desastres naturais.

pt.wikipedia.org