Übersetzungen für „transportar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . transportar [tɾɜ̃ŋsporˈtar] VERB trans

1. transportar mercadorias:

transportar

to transport

2. transportar (levar):

transportar

to convey

3. transportar (transferir):

transportar

to carry forward

calcule o saldo a transportar para a próxima coluna

calculate the balance to be carried forward to the next column

4. transportar (mentalmente):

transportar

to entrance

a paz do campo me transportou

I was entranced by the peace of the countryside

II . transportar [tɾɜ̃ŋsporˈtar] VERB refl

transportar transportar-se (relembrar-se):

transportar-se

to be transported

transportar-se ao passado ao som daquela música

to be transported into the past by that song

Beispielsätze für transportar

transportar-se ao passado ao som daquela música

to be transported into the past by that song

calcule o saldo a transportar para a próxima coluna

calculate the balance to be carried forward to the next column

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Se os grãos não fossem arredondados, no transporte eles produziam a chamada "farinha de pólvora" que alterava as propriedades de queima.

pt.wikipedia.org

A aeronave tem capacidade de transportar 36 passageiros, mas pode ser equipado de acordo com a vontade dos compradores.

pt.wikipedia.org

Ele operava com uma tripulação de 892 pessoas e podia transportar até 2 435 passageiros dispostos em três classes.

pt.wikipedia.org

Esta área é a primeira do mundo no uso do transporte rápido, com 22 milhões de passageiros que utilizam diariamente as 126 linhas de trem.

pt.wikipedia.org

Leis existiam proibindo casamento inter-racial e segregando as raças em transporte público e banheiros públicos.

pt.wikipedia.org

O sistema de transporte de estudantes contava com 118 cadastrados autônomos e frota de 183 veículos.

pt.wikipedia.org

No ano de 1976 transportou seu milionésimo passageiro.

pt.wikipedia.org

Em 2018 a empresa transportou 37 milhões de passageiros.

pt.wikipedia.org

Durante seu serviço governamental, ele cobriu uma distância de 319.784 milhas (514.642 km) e transportou cerca de 189.239 militares.

pt.wikipedia.org

Historicamente, o transporte ferroviário de passageiros é um serviço deficitário, de pouca atratividade para a iniciativa privada.

pt.wikipedia.org