Übersetzungen für „trasľavý“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

traslado [tɾazˈladu] SUBST m (de passageiros)

traslado

transfer

trasladar [tɾazlaˈdar] VERB trans

trasladar

to transcribe

trasladar

to transfer

trasladar restos mortais, corpo

to remove to

resolveram trasladar os restos mortais para sua cidade natal

they decided to remove his remains to his hometown

traseira [tɾaˈzejɾa] SUBST f

traseira

rear

traseiro [tɾaˈzejɾu] SUBST m ugs

traseiro

behind

traseiro

rear end

traste [ˈtɾasʧi̥] SUBST m

1. traste (coisa):

trastes velhos

old trash

2. traste abw (pessoa):

traste

good-for-nothing

atrasado (-a) [atraˈzadu, -a] ADJ

1. atrasado país, costumes:

atrasado (-a)

backward

2. atrasado pessoa, transporte:

atrasado (-a)

late

chegar atrasado

to arrive late

estou atrasado

I am late

estou atrasado (na escola)

behind

o meu relógio está atrasado

my watch is (running) slow

3. atrasado pagamento:

atrasado (-a)

late

traça [ˈtɾasa] SUBST f

traça

clothes moth

jogar a. c. às traças übtr

to cast sth aside

traçar <c → ç> [tɾaˈsar] VERB trans

1. traçar (esboçar):

traçar

to sketch

2. traçar:

traçar uma linha

to trace

traçar uma circunferência

to draw

3. traçar:

traçar um plano

to outline

traçar um caminho, uma rota

to map out

traçar o destino

to plan

4. traçar inseto:

traçar

to eat

5. traçar ugs (com grande apetite):

traçar

to wolf down

6. traçar (ficar):

traçar

to go out with

ele traçou a menina mais bonita da escola

he went out with the prettiest girl in school

traga [ˈtɾaga]

1. traga 1./3. pres subj, 3. imper de trazer:

Wendungen:

é essencial que ele traga o contrato

it is essential that he bring the contract

Siehe auch: trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERB trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

tragar <g → gu> [tɾaˈgar] VERB trans

1. tragar bebida:

tragar

to swallow

2. tragar cigarro:

tragar

to inhale

3. tragar (tolerar):

tragar

to put up with

não tragava o chefe

he couldn't put up with his boss

4. tragar (fazer desaparecer):

tragar

to swallow up

as águas tragaram o bote

the water swallowed up the boat

5. tragar (acreditar):

tragar

to swallow

era uma história difícil de tragar

it was a story that was hard to swallow

traíra [tɾaˈiɾa] SUBST f

traíra

snook (a Brazilian fish similar to a pike)

I . trajar [tɾaˈʒar] VERB trans form

trajar

to wear

trajar terno e gravata

to wear a suit and a tie

II . trajar [tɾaˈʒar] VERB refl

trajar trajar-se:

trajar-se de branco

to dress in white

tralha [ˈtɾaʎa] SUBST f ugs

tralha

old junk kein Pl

trama [ˈtɾɜma] SUBST f

1. trama TECH (tecido):

trama

weft

2. trama übtr (conspiração):

trama

conspiracy

trama

plot

tramar [tɾɜˈmar] VERB trans

1. tramar (conspirar):

tramar

to plot

2. tramar (maquinar):

tramar

to scheme

tramar a. c. contra alguém

to plot sth against sb

tranca [ˈtɾɜ̃ŋka] SUBST f

1. tranca (de porta):

tranca

bar

2. tranca (de carro):

tranca

door lock

trança [ˈtɾɜ̃ŋsa] SUBST f

trança

braid (of hair) Am

trança

plait Brit

transa [ˈtɾɜ̃ŋza] SUBST f

1. transa (conluio):

transa

shady deal

2. transa gír (caso):

transa

affair