Übersetzungen für „trata“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

de que se trata?

what is it about?

ela se trata muito bem

she takes good care of herself

ela não o trata direito

she doesn't treat him right

como é que você o trata?

how do you treat him?

sempre nos trata com muito carinho

he always treats us with great affection

o livro trata de literatura moderna

the book deals with modern literature

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Todo o capítulo sobre instrumentos sólidos, em sua maior parte, trata-se de um tratado teórico sobre o sistema do tala.

pt.wikipedia.org

O "fetichismo" trata das relações entre as pessoas, e não dos objetos que medeiam e disfarçam essas relações.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um livro de auto-ajuda com apoio espiritual.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um cilindro (fixado ao fim do cano da arma) que contém diversos câmaras separadas por abafadores de metal com orifícios em seu centro.

pt.wikipedia.org

O sistema de travões/freios, é um dos elementos mais importantes na mecânica dos automóveis, pois trata-se de um componente de segurança.

pt.wikipedia.org

Claro que se trata de uma versão enxuta de Java, o que conhecemos por subconjunto (subset) da linguagem.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um todo-o-terreno de preço acessível que revolucionou o mercado dos carros de tracção integral.

pt.wikipedia.org

Se praticar ato infringindo dever funcional, trata-se de corrupção passiva própria.

pt.wikipedia.org

Trata-se de planta delicada, com aparência gramínea, de poucas folhas macias, com inflorescências de poucas flores, geralmente azuladas, com pétalas falcadas e labelo ovalado.

pt.wikipedia.org

Haley é extremamente independente, mas às vezes um pouco ingénua, especialmente quando se trata de discutir com seus pais.

pt.wikipedia.org