Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „takes“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

take: I. Nomen II. Transitives Verb
double take: Nomen
take after: Transitives Verb
take apart: Transitives Verb
take away: Transitives Verb
take back: Transitives Verb
take down: Transitives Verb
take in: Transitives Verb
take off: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
take on: Transitives Verb
take out: Transitives Verb
take over: Transitives Verb
take to: Transitives Verb
take up: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
take-off: Nomen

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

take FOTO, FILM

tomada f

2. take ugs (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (accept):

take advice

take credit card

take criticism

take medicine

tomar

take responsibility

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take office

tomar

take prisoners

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

double take SUBST

to do a double take

cair a ficha gír

take after VERB trans

take apart VERB trans

1. take apart (disassemble):

2. take apart (destroy):

take away VERB trans (remove)

tirar

to take sth away from sb

tirar a. c. de alguém

to take sth away from sb MATH

take back VERB trans

1. take back (return):

2. take back (accept back):

receber de volta

3. take back (repossess):

4. take back (retract):

retirar a. c. (que foi dita)

retratar(-se)

take down VERB trans

1. take down:

take down (remove)

tirar

take down (from high place)

2. take down (write down):

take in VERB trans

1. take in (bring inside):

take in guests

take in students

2. take in (deceive):

to be taken in by sb

ser enganado(-a) por alguém

3. take in (understand):

I . take off VERB trans

1. take off (remove from):

2. take off clothes:

tirar

3. take off Brit (imitate):

II . take off VERB intr LUFTF

take on VERB trans

1. take on (accept):

2. take on (fight):

take out VERB trans

1. take out:

take out (remove) tooth

tirar

take out (withdraw) money

take out (withdraw) money

sacar

2. take out (bring outside):

levar para fora

3. take out ugs (kill):

take over VERB trans

1. take over (buy out):

2. take over (seize control):

assumir o controle

take to VERB trans (start to like)

to take to drink

adquirir o vício da bebida

to take to to sb

afeiçoar-se a alguém

I . take up VERB trans

1. take up (bring up):

levar para cima

2. take up (start doing):

3. take up (adopt):

take up policy

II . take up VERB intr

to take up with sb

passar a andar com alguém

take-off SUBST LUFTF

Beispielsätze für takes

it takes a long time

whenever the fancy takes you

quando te dá na telha

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He takes the boys on a holiday to a remote island on a lake that turns into a test of manhood of almost mythic proportions. en.wikipedia.org

Terry tracks him down and, after a fight, takes him back to school. en.wikipedia.org

It takes a careful eye to spot the difference. en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen. www.sportsjoe.ie

The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio. thenextweb.com

It only takes one off day -- or even a few bad overs -- for a favourite to be bundled out. www.theroar.com.au

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end. en.wikipedia.org

Her rather grand speech pattern takes getting used to, but she seems comfortable and adds a fitting glint of glamour. en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services. en.wikipedia.org

Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"takes" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский