Übersetzungen für „leve“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . leve [ˈlɛvi] ADJ

1. leve mala, refeição, roupas:

leve

light

2. leve:

leve falta, ferimento

slight

leve ferida t.

minor

3. leve filme, livro:

leve

light

II . leve [ˈlɛvi] ADV

de leve

lightly

tocar num assunto de leve

to touch on a subject superficially

Beispielsätze für leve

de leve

lightly

liga leve

light alloy

ter sono leve/pesado

to be a light/heavy sleeper

ferido leve/grave

slight/serious injury

tocar num assunto de leve

to touch on a subject superficially

leve tantos livros quanto quiser

take as many books as you want

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A neutralização se deu com leves suavizaríeis na legislação.

pt.wikipedia.org

A original seguia um estilo mais romântico e leve.

pt.wikipedia.org

III que foi usada como ambulância e transporte leve.

pt.wikipedia.org

Mandou baixar os mastros, velas e atirou ao mar todos os equipamentos inúteis para deixar mais leves seus navios naquelas condições difíceis.

pt.wikipedia.org

Apesar dos temores, no entanto, os estudantes processados receberam penalidades leves, totalizando no máximo quinze dias de suspensão.

pt.wikipedia.org

Entre os poderosos legionários e suas tropas auxiliares, com armas mais leves, os britanos se viram encurralados.

pt.wikipedia.org

Como é um viajante por natureza, usa instrumentos leves, como harpas, badolins ou flautas.

pt.wikipedia.org

Isto é geralmente conseguido usando-se os pares leves de um jogo de 12 cordas, somente com as cordas leves no lugar das superiores.

pt.wikipedia.org

Racquel participou em cerca de 100 filmes (excluindo coletâneas e participações sem sexo), praticando apenas de cenas de sexo leves.

pt.wikipedia.org

Embora nenhum fotino tenha sido observado até agora, ele é um dos candidatos à partícula supersimétrica mais leve do universo.

pt.wikipedia.org