Übersetzungen für „vínculo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

vínculo [ˈvı̃jkulu] SUBST m

vínculo

bond

vínculo empregatício

employer-employee relationship

ter vínculos afetivos

to have emotional ties

Beispielsätze für vínculo

vínculo empregatício

employer-employee relationship

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os atores formaram um vínculo estreito durante a produção, o que ajudou nas performances individuais.

pt.wikipedia.org

O vídeo enganosamente simples demonstra o vínculo entre inatividade e inatividade.

pt.wikipedia.org

Violado positivamente o contrato, abre-se à parte prejudicada o direito de resolução do vínculo contratual.

pt.wikipedia.org

Os dois homens mostram um vínculo próximo, mesmo em suas profissões, onde os dois estão planejando a abertura de um centro comunitário patrocinado em conjunto.

pt.wikipedia.org

Contrato psicológico é o fenômeno psicossocial que ocorre sempre que se constroem vínculos não formais, envolvendo a satisfação de necessidades de duas ou mais partes.

pt.wikipedia.org

Aos três ou quatro anos de idade, a separação física não é mais uma ameaça aos vínculos da criança com a figura de apego.

pt.wikipedia.org

Embora a diferença de idade de 12 anos certamente afetasse seu relacionamento, o vínculo entre eles era íntimo.

pt.wikipedia.org

Assim, cabe ao psicopedagogo voltar seu olhar para esses sujeitos, ensinante e aprendente, como para os vínculos e a circulação do saber entre eles.

pt.wikipedia.org

Além disso, eles dois criaram um vínculo comum por terem sobrevivido a tentativas de assassinato com apenas seis semanas de intervalo na primavera de 1981.

pt.wikipedia.org

Estruturas ligadas com esse tipo de eventos e vínculos sociais naturalmente se dotava de um significado especial.

pt.wikipedia.org