Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „weitem“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

leite: Nomen
item: Nomen
western: Nomen
totem: Nomen
ontem: Adverb
azeite: Nomen
webcam: Nomen
feita: Adjektiv und Adverb
feito: Adjektiv und Adverb
jeito: Nomen
leito: Nomen
peito: Nomen
seita: Nomen

Meintest du vielleicht: item , leite , western , seita , peito , leito , jeito , feito , feita , webcam , azeite , ontem und totem

leite [ˈlejʧi̥] SUBST m

milk

leite de coco

leite condensado

leite desnatado

skim [o skimmed] milk

leite semidesnatado

partially skimmed milk

leite semidesnatado

2% milk

leite semidesnatado

semi-skimmed milk Brit

leite integral

leite em pó

tirar leite de pedra

(to try) to get blood from a stone

chorar pelo leite derramado

to cry over spilled milk

item <-ens> [ˈitẽj] SUBST m

1. item (de lista, tabela):

item

item

2. item (de texto, contrato):

item

part

western [ˈwɛster] SUBST m

western (movie)

totem <totens> [ˈtɔtẽj] SUBST m

totem

ontem [ˈõwtẽj] ADV

ontem de manhã/à tarde/à noite

yesterday morning/afternoon/night

estar olhando para ontem

tomou a decisão de ontem para hoje

he made yesterday's decision today

isto é para ontem!

I need this done ASAP!

azeite [aˈzejʧi̥] SUBST m

(olive) oil

webcam [wɛbˈkɜ̃m] SUBST f COMPUT

feita ADJ

feita → feito:

Siehe auch: feito , feito

I . feito [ˈfejtu] VERB

feito pp de fazer:

II . feito [ˈfejtu] SUBST m

act

feito heroico

III . feito [ˈfejtu] KONJ

like

chorou feito criança

he cried like a baby

feito (-a) [ˈfejtu, -a] ADJ

1. feito (produzido):

feito (-a)

made

feito à mão

2. feito (terminado):

feito (-a)

done

feito (-a)

prato feito

economical restaurant dish, usually consisting of rice, beans, fries, salad and meat, all served one plate

ela já está de [o com a] cabeça feita ugs

her mind is made up

it serves you right! scherzh, iron

ele é um homem feito

he is a grownup

feito (-a) [ˈfejtu, -a] ADJ

1. feito (produzido):

feito (-a)

made

feito à mão

2. feito (terminado):

feito (-a)

done

feito (-a)

prato feito

economical restaurant dish, usually consisting of rice, beans, fries, salad and meat, all served one plate

ela já está de [o com a] cabeça feita ugs

her mind is made up

it serves you right! scherzh, iron

ele é um homem feito

he is a grownup

jeito [ˈʒejtu] SUBST m kein Pl

1. jeito (aptidão, destreza):

knack

falta de jeito

ter [o levar] jeito para (fazer) a. c.

to have talent for something

não dá jeito

it won't work/it is not possible

2. jeito (de uma pessoa):

ele tem um jeito brincalhão

he has playful manner

3. jeito (maneira):

way

de que jeito?

how?

com jeito de

in a certain way

de jeito nenhum!

no way!

desculpe o mau jeito ...

excuse me but ...

fazer algo daquele jeito

to do something in that way

ficar [o estar] sem jeito

to be uncomfortable

(falar) com jeito

to speak eloquently

4. jeito ugs:

fazer de qualquer jeito

fazer de qualquer jeito

by hook or by crook

faz a lição de qualquer jeito porque a professora não vai ter tempo de corrigir mesmo

do the homework any old how because the teacher won't have time to correct it

eu vou comprar aquele carro de qualquer jeito

I'm going to buy that car by hook or by crook

pelo jeito, parece que vai chover

from the looks of things, it will probably rain

5. jeito (arranjo):

dar um jeito em a. c.

to repair [o fix] sth

dar um jeito na casa

to clean one's house

dar um jeito no cabelo

to fix one's hair

6. jeito (situação):

dar um jeito em a. c.

to find a solution to something

isso não tem jeito!

this won't work!

não vejo jeito

I can't see a way out

7. jeito (torcedura):

twist

dar um jeito no pé

to twist one's ankle

leito [ˈlejtu] SUBST m

1. leito:

bed

leito (de hospital)

no leito de morte

on one's death bed

2. leito (de rio):

peito [ˈpejtu] SUBST m

1. peito ANAT:

chest

peito (de mulher)

peito de galinha

peito do pé

amigo do peito

nado de peito

dar o peito ao bebê

to breastfeed a baby

2. peito übtr (coragem):

tem que ter muito peito para pular de paraquedas

you have to have a brave heart to jump from an plane in a parachute

no peito e na raça ugs

de peito aberto

Wendungen:

matar no peito SPORT

to chest trap a ball

seita [ˈsejta] SUBST f

sect

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский