Übersetzungen für „abanar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

I . abanar [abɜ̃ˈnar] VERB trans

abanar cabeça, mão

agitar

abanar rabo

menear

abanou a criança para refrescar o calor

abanicó al niño para refrescarlo

II . abanar [abɜ̃ˈnar] VERB refl

abanar abanar-se:

abanar-se

abanicarse

abanou-se com o leque

se abanicó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Respondendo ao e-mail, o lobista diz que não obteve êxito na mudança, porque era preciso que alguém “abanasse o rabo”, e “ninguém se mexeu”.

pt.wikipedia.org

Alguns plugues anais populares usados na prática sexual conhecida como pet play são moldados em silicone, permitindo a simulação do ato de abanar a cauda.

pt.wikipedia.org

Se a cauda fosse mais inteligente, abanaria o cachorro.

pt.wikipedia.org

Os casais cumprimentam-se em movimentos de cabeça “cima-baixo”, abanando a cabeça enquanto estão agachados e batem com o bico enquanto atiram a cabeça para trás.

pt.wikipedia.org

Demonstrações hostis consistem em empurrar e agarrar os oponentes com seus bicos, ou levantar e abanar as asas de maneira ameaçadora.

pt.wikipedia.org

Intensamente irrigadas por vasos sanguíneos, as orelhas são abanadas de forma a dissipar o calor em excesso do corpo, equilibrando a sua temperatura interna.

pt.wikipedia.org

A fêmea permanece relativamente apática enquanto o macho realiza uma "dança" em que abana a cauda.

pt.wikipedia.org

Bilha com abano é a mesma coisa que cântaro com abano.

pt.wikipedia.org

No verão os machos cortejam as fêmeas correndo ao seu redor em círculos enquanto abanam a cabeça.

pt.wikipedia.org

Além disso, areja os ovos abanando a cauda, o que também os limpa de sedimento.

pt.wikipedia.org