Übersetzungen für „arrepiar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . arrepiar [axepiˈar] VERB trans

arrepiar cabelos, penas

erizar

arrepiar pessoa

horrorizar

crimes de arrepiar

crímenes de poner los pelos de punta

II . arrepiar [axepiˈar] VERB refl

arrepiar arrepiar-se:

arrepiar-se

horrorizarse

Beispielsätze für arrepiar

de arrepiar o cabelo

de poner los pelos de punta

crimes de arrepiar

crímenes de poner los pelos de punta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nesse momento eu senti um arrepio e comecei a pensar nos meus pais, nos pais dos (pilotos) que haviam morrido...

pt.wikipedia.org

Eles se organizaram muito bem e desenvolveram campanhas de propaganda que fizeram os leitores se arrepiarem com os horrores da escravidão.

pt.wikipedia.org

Normalmente quando o animal está doente ele se torna triste e seus pêlos ficam secos e arrepiados.

pt.wikipedia.org

A crista também é plana, mas se arrepia para fora na parte de trás quando a ave está tentando parecer atraente ou sedutora.

pt.wikipedia.org

Porém não somos peludos, por isso ficamos apenas com a pele arrepiada, o que indica que os humanos vieram de ancestrais mais peludos.

pt.wikipedia.org

Wantowsky ter sentido um arrepio ao ouvir aquelas "músicas esquisitas" e que "várias vozes estavam falando comigo dizendo 'não seja como eles'".

pt.wikipedia.org

Seu fanatismo era gigantesco, e reconhecido por todos, as festas da torcida alvinegra nas arquibancadas arrepiavam.

pt.wikipedia.org

O preço de se viver em uma democracia não tolera esse tipo de prova colhida ao arrepio da lei.

pt.wikipedia.org

Ficou conhecida pela vizinhança como a "a garotinha da voz de arrepiar".

pt.wikipedia.org

Alison fica arrepiada, mas não chateada com o susto.

pt.wikipedia.org