Übersetzungen für „cinzel“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

cinzel <-éis> [sı̃jˈzɛw, -ˈɛjs] SUBST m

cinzel

cincel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Embora originalmente tenha sido feita com cana, agora os calígrafos tibetanos usam canetas com ponta de cinzel e marcadores também.

pt.wikipedia.org

Segurando o cinzel com a mão esquerda, dá-se o sentido de passividade, faz correspondência com o lado ponderado e intelectual que observa qual parte da pedra precisa ser aparada.

pt.wikipedia.org

O malho, segurado com a mão direita, representa a energia ativa, que executa o que foi planejado pelo cinzel e finaliza a aparagem.

pt.wikipedia.org

Na maçonaria operativa, o aprendiz ocupava-se do preparo dos materiais brutos, pelo que necessitava unicamente do martelo e do cinzel.

pt.wikipedia.org

O remate de onde partem os arcos, é recortado em composição de motivos florais e volutas com elaborado trabalho de cinzel.

pt.wikipedia.org

Cobre e bronze ocorrem na forma de facas, cinzéis, machados planos, punhais, pontas de lanças, pinças, brincos, bobinas de cabelo, pulseiras, broches, anéis e colares.

pt.wikipedia.org

Em seguida passava à talha da pedra, primeiro com um cinzel de ponta e mais adiante com um dentado.

pt.wikipedia.org

Um dos métodos mais óbvios de remoção óssea é usar cinzel e martelo cirúrgicos.

pt.wikipedia.org

Chegando próximo à forma definitiva, usava um cinzel com dentes menores, próprio para definir detalhes.

pt.wikipedia.org

O cinzel exige a utilização do malho e não tem referência a ele isoladamente.

pt.wikipedia.org