Übersetzungen für „depreciar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

I . depreciar [depɾesiˈar] VERB trans

1. depreciar (desvalorizar):

depreciar

depreciar

2. depreciar (menosprezar):

depreciar

despreciar

II . depreciar [depɾesiˈar] VERB refl

depreciar depreciar-se:

depreciar-se

depreciarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Assim, a ironia visa depreciar alguém por caricaturar maliciosamente (zombar) algum aspecto de seu comportamento.

pt.wikipedia.org

A obra recebeu comentários positivos da mídia especializada, entretanto a inclusão do rapper na faixa foi depreciada e notada como sem destaque.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele depreciou alguns perceptíveis problemas de continuidade que o deixaram desiludido.

pt.wikipedia.org

Há escolas bilíngües, mas a língua apresenta conotação depreciada.

pt.wikipedia.org

E não ficará menos ansioso para aplicar o dinheiro que ganhará com a venda, pois o valor do dinheiro também poderá se depreciar.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma tendência a depreciar pessoas que alcançaram uma riqueza notável e/ou destaque na vida pública.

pt.wikipedia.org

A marginália pode valorizar ou depreciar o valor de um livro, dependendo obviamente de quem tenha sido o seu autor.

pt.wikipedia.org

Temos que definir um percentual de valor residual para então diminuí-lo do valor corrigido do bem, assim encontramos o valor a depreciar.

pt.wikipedia.org

A moeda havia adquirido um valor tão depreciado que a moeda da lira de ouro original valia aproximadamente 120 000 000 de liras.

pt.wikipedia.org

Interesses da indústria automobilística e beneficiários podem buscar depreciar o ciclista como uma tentativa de melhorar seu próprio status como motoristas.

pt.wikipedia.org