Übersetzungen für „desperdiçar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

desperdiçar <ç → c> [ʤisperʤiˈsar] VERB trans

desperdiçar

desperdiciar

Beispielsätze für desperdiçar

aproveitar/desperdiçar uma oportunidade

aprovechar/desperdiciar una oportunidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Muitos dos seus empreendimentos paternais e a corrupção dentro da corte fizeram com que muito dinheiro fosse desperdiçado, no entanto, no geral, o país prosperou.

pt.wikipedia.org

Sua experiência na guitarra não foi desperdiçada, no entanto, pois ele continuou a tocar violão, utilizando-o como instrumento tanto melódico quanto rítmico.

pt.wikipedia.org

Nessas circunstâncias, o diferencial faz com que a roda com menor aderência gire rapidamente, desperdiçando toda potência mecânica produzida pelo motor.

pt.wikipedia.org

Após três chances desperdiçadas, o ditado "quem não faz, leva" foi justificado.

pt.wikipedia.org

Essa energia extra pode ser usada positivamente para o crescimento do organismo, ou pode ser desperdiçada.

pt.wikipedia.org

No entanto, em 1870, esses recursos foram desperdiçados, o país estava pesadamente endividado e a luta política voltou a aumentar.

pt.wikipedia.org

O espaço que sobra em um cluster que não foi totalmente ocupado fica desperdiçado.

pt.wikipedia.org

Um equivalente em inglês é o ditado "não desperdice, não queira".

pt.wikipedia.org

Eu entendo totalmente isso, mas nós não temos tempo para ser desperdiçado.

pt.wikipedia.org

Um funeral víquingue augurava consideráveis gastos, contudo, tanto o túmulo quanto os espólios sepulcrais não eram vistos como bens desperdiçados.

pt.wikipedia.org