Übersetzungen für „encajar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

I . encajar [eŋkaˈxar] VERB intr

encajar

encaixar

la puerta encaja mal

a porta está mal encaixada

las dos declaraciones encajan

as duas declarações se encaixam

II . encajar [eŋkaˈxar] VERB trans

1. encajar t. TECH:

encajar

encaixar

encajar dos piezas

encaixar duas peças

2. encajar ugs (dar):

encajar un golpe a alguien

aplicar um golpe em alguém

3. encajar (gol):

encajar

levar

Beispielsätze für encajar

encajar dos piezas

encaixar duas peças

encajar un golpe a alguien

aplicar um golpe em alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y fomentándoles que prueben, que no es lo mismo que encajar las una cucharada de algo a la fuerza.

cukmi.com

Éstos fríjoles podrían encajar perfectamente en mi lista de recetas de alacena.

cebollitademiguiso.com

Las técnicas llamadas como no gráfica: ensartar, encajar, abotonar, trenzar, recortare, pegar, rasgar, armar, cerrar, moldear.

www.dametareas.com

Sus cantos biselados permiten acceder a espacios estrechos (para encajar bisagras y pernos).

www.hagaloustedmismo.cl

Fernandez escribe, eso ha confirmado que las piedras fueron cortadas, talladas y pulidas para hacer los encajar y así formar estructuras mayores.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Una imagen que tal vez nos cuesta encajar con la idea que aquí tenemos por americano-republicano, cerril y de derechas.

www.raciondepersonalidad.es

Todo le parecía encajar, ella era una fingidora nata.

auladefilosofia.net

Ser friki no se trata de actuar a lo friki para encajar en un grupo.

blogderandy.wordpress.com

Necesito ayuda para encajar todas mis piezas, eliminar, depurar, organizarme y fluir.

elpoderdeser.com

Sí estoy convencido de que esa teoría desorienta, porque no hay manera de encajar la realidad en ella.

rolandoastarita.wordpress.com