Übersetzungen für „indispensável“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

indispensável <-eis> [ı̃jʤispẽjˈsavew, -ejs] ADJ

indispensável

indispensable

indispensável (habitual)

inseparable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A vassoura, tornada indispensável e familiar, participa de várias crendices e constitui um dos objetos mais típicos da casa.

pt.wikipedia.org

Para aqueles que desejam adentrar a gruta, a companhia de um guia é indispensável.

pt.wikipedia.org

Parece, portanto, natural e até mesmo indispensável evolução da imagem com que se apresenta, em outros 70 países onde atua.

pt.wikipedia.org

Aí foi fácil construir um poço de maré, permitindo o indispensável abastecimento de água doce à nascente comunidade.

pt.wikipedia.org

O modo de ação da nitazoxanida contra vermes se dá através da inibição de uma enzima indispensável à vida do parasita.

pt.wikipedia.org

A obtenção de corrente contínua, a partir da corrente alternada disponível, é indispensável nos equipamentos eletrônicos.

pt.wikipedia.org

Desta maneira, é considerada uma estrutura anatómica indispensável para o bom funcionamento do sistema nervoso central.

pt.wikipedia.org

Nesta concepção, o ser humano não é superior, mas partilha a natureza com os demais seres, sendo todos indispensáveis.

pt.wikipedia.org

Aos soldados, por seu lado, só foi permitido transportar o equipamento indispensável e comida para três dias.

pt.wikipedia.org

Por conseguinte, justifica-se afirmar a sua realidade na medida em que constitui um postulado indispensável sem o qual seria impossível dar conta da experiência.

pt.wikipedia.org