Übersetzungen für „louco“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . louco (-a) [ˈloku, -a] SUBST m (f)

louco (-a)

loco(-a) m (f)

II . louco (-a) [ˈloku, -a] ADJ

1. louco (paixão, demente):

louco (-a)

loco(-a)

ela é louca por ele

está loca por él

ele é louco por chocolate

el chocolate le enloquece

2. louco (sucesso):

louco (-a)

espectacular

Beispielsätze für louco

quê! você está louco?

¡qué! ¿estás loco?

ele virou louco

se volvió loco

ele é louco por chocolate

el chocolate le enloquece

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Distingue o fato cometido por um inimputável (entre outros, o louco e o menor de dez anos) do realizado por uma pessoa que possui imputabilidade.

pt.wikipedia.org

Nesse cenário rural, tornou-se um naturalista amador (em suas próprias palavras, era um "pássaro louco"), um caçador e um vendedor de peles.

pt.wikipedia.org

Siegfried, louco de paixão pela princesa das cisnes, jura que será ele a quebrar o feitiço do mago.

pt.wikipedia.org

Fiquei dois meses de cama, dolorido pelas chicotadas e minha ficha começou a cair — eu estava meio louco.

pt.wikipedia.org

Louco é todo indivíduo que, por debilidade ou desequilíbrio mental, não é capaz de reger seus atos na vida civil.

pt.wikipedia.org

Não se sabe bem por que seu sobrinho tenha cometido o atentado, mas ele foi considerado louco e internado em um manicómio até o final da vida.

pt.wikipedia.org

O louco é numerado com o zero, um dos algarismos arábicos.

pt.wikipedia.org

Leatherface é retratado como portador de um severo retardo mental e louco, que nem sequer aprendeu a falar, apenas resmunga e grita é também praticante de canibalismo e necrofilia.

pt.wikipedia.org

Effy deixa se levar a loucura mental total quando conhece o psiquiatra, que ainda é mais louco que ela mesma.

pt.wikipedia.org

O primeiro é o louco que alterna períodos de lucidez e de loucura, enquanto o último é o permanente, sem intervalos lúcidos.

pt.wikipedia.org