Übersetzungen für „recolhimento“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

recolhimento [xekoʎiˈmẽjtu] SUBST f

1. recolhimento (de informação):

recolhimento

recogida f

recolhimento de dados

recogida de datos

2. recolhimento (impostos):

recolhimento

recaudación f

3. recolhimento (espiritual):

recolhimento

recogimiento m

Beispielsätze für recolhimento

recolhimento de dados

recogida de datos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Durante o recolhimento do trem de pouso, um pequeno incêndio ocorre no sistema de freios do mesmo.

pt.wikipedia.org

Dos mais de 200 salas, quatro quartos de recolhimento principais e um teatro estavam disponíveis para funções reais, bailes e ocasiões de estado.

pt.wikipedia.org

O termo “desoneração” foi empregado, pois essas modificações, em tese, geram recolhimentos menores para os contribuintes.

pt.wikipedia.org

Normalmente, por seu caráter benemerente, essas instituições estão isentas do recolhimento de vários impostos.

pt.wikipedia.org

Nos crustáceos, a hemolinfa apresenta pigmentos respiratórios, praticando, além da distribuição de nutrientes e o recolhimento de excretas metabólicos, o transporte de gases.

pt.wikipedia.org

Na época da sua expulsão existiam no país vinte colégios, doze seminários, além de um colégio e um recolhimento femininos.

pt.wikipedia.org

Antes das canossianas, o colégio, naquela altura chamado de recolhimento, albergou as clarissas, cujo convento foi destruído por um incêndio em 1824.

pt.wikipedia.org

A privacidade é necessária em vários momentos ao longo da vida e o recolhimento é benéfico pois permite o indivíduo a refletir.

pt.wikipedia.org

A mistura generalizada não permite o recolhimento necessário para que cada jovem se situe e descubra a sua identidade própria.

pt.wikipedia.org

O primeiro passo é o recolhimento dos dados, que permite construir objetos empíricos como a função de distribuição empírica.

pt.wikipedia.org