Übersetzungen für „repente“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

repente [xeˈpẽjʧi̥] SUBST m

1. repente (movimento, ímpeto):

repente

repente m

de repente

de repente

ter repentes

tener arrebatos de mal humor

2. repente MUS:

repente

canción improvisada

Beispielsätze für repente

de repente

de repente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ele tomou depois de se sentar em uma pedra, de repente, o alegre canto de um pássaro capturou sua atenção.

pt.wikipedia.org

Também pode ser somente cantada, com dois violeiros a disputar versos e repentes.

pt.wikipedia.org

De repente, o cortejo fica bloqueado devido a um congestionamento.

pt.wikipedia.org

Parecia permanecer parado nesta posição por alguns segundos (talvez vinte), então de repente mergulhou diretamente para fora de vista.

pt.wikipedia.org

Se um indivíduo desenvolver, de repente, um desejo por comidas azedas, isso pode indicar problemas no fígado.

pt.wikipedia.org

Ela olhou paralisada por um momento, e de repente começou a jogar várias pedras na casa, antes de cair em desespero.

pt.wikipedia.org

Estando sentados ao ar livre, de repente começou a ventar e o taberneiro tapou o copo do rei com uma fatia de presunto.

pt.wikipedia.org

De repente o trem atinge algo nos trilhos e quebra no meio de uma floresta ficando sem comunicação.

pt.wikipedia.org

A família fica em silêncio, a memória do que tinha acontecido, de repente volta.

pt.wikipedia.org

A mãe sabe que o filho é um alcoólatra, ela não se lembra de como tudo começou, foi tudo muito de repente.

pt.wikipedia.org