Übersetzungen für „vender“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . vender [vẽjˈder] VERB trans

vender

vender

vende-se

se vende

ser capaz de vender a própria mãe

ser capaz de vender a su madre

II . vender [vẽjˈder] VERB refl

vender vender-se:

vender-se

venderse

vender-se caro

venderse caro

ela sabe se vender muito bem

sabe venderse muy bien

Beispielsätze für vender

vender caro

vender caro

vender saúde

tener una salud de hierro

vender comida para fora

vender comida para otros

vender o seu peixe

defender lo suyo

comprar/vender a crédito

comprar/vender a crédito

vender-se caro

venderse caro

comprar/vender fiado

comprar/vender al fiado

(vender) a peso de ouro

(vender) a peso de oro

vender a. c. em leilão

vender algo en subasta

comprar/vender gato por lebre

recibir/dar gato por liebre

ela sabe se vender muito bem

sabe venderse muy bien

dar [ou vender] a alma ao diabo

vender el alma al diablo

ser capaz de vender a própria mãe

ser capaz de vender a su madre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os portugueses acabariam por vender as suas mercadorias por baixo preço para poderem adquirir pequenas quantidades de especiarias e jóias para levar para o reino.

pt.wikipedia.org

A partir daí, as lojas passaram a vender mercadorias sem o intermédio do carnê, no modelo crediário, onde as pessoas levam as mercadorias antes de pagá-las.

pt.wikipedia.org

Mas no interior da aldeia há quem queira vender o site à multinacional e quem, por outro lado, se mostre irredutível.

pt.wikipedia.org

Os pais foram obrigados a vender seus filhos para a escravidão ou prostituição para atender a imposição requerida.

pt.wikipedia.org

Kino revoltado não aceita as propostas dos compradores e argumenta que vai à capital vender a pérola...

pt.wikipedia.org

Aliou-se ao propagandista para vender produtos na rua.

pt.wikipedia.org

Nessa época, o nipo-paraibano é promovido a almoxarife da revolta, quando então aprende o ofício de comprar e vender.

pt.wikipedia.org

No caso da comissão, surge o seguinte problema: como avaliar a situação em que o comissário adquire para si as coisas que deve vender?

pt.wikipedia.org

E não raro, recolhia garrafas vazias de soda para vender, e assim, ter alguns trocados para comprar lanche na cantina da escola.

pt.wikipedia.org

Quando a tenta vender, todos os compradores de pérolas não a compram por ser muito grande e não haver comprador para ela e por isto oferecem uma ninharia por ela...

pt.wikipedia.org