Portugiesisch » Spanisch

Übersetzungen für „dar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

I . dar [ˈdar] unreg VERB trans

1. dar (ceder):

dar
dar
dar o braço a torcer
dar el brazo a torcer
dar lugar a a. c.
dar lugar a algo
dava tudo para ser feliz
tenía todo para ser feliz

6. dar (fazer):

dar
dar
dar uma festa
dar una fiesta
dar um passeio
dar un paseo

7. dar (soma):

dar
ser igual a

8. dar (causar):

dar
dar
dar dor de cabeça
dar dolor de cabeza
dar medo/pena
dar miedo/pena

9. dar (produzir):

dar
dar
dar fruto
dar fruto
dar sinal de vida
dar señales de vida
dar um sorriso
sonreír

11. dar (as cartas):

dar
dar

12. dar (uma bofetada, remédio):

dar
dar

13. dar (prosseguir):

dar
dar
deu continuidade ao trabalho do pai
continuó el trabajo de su padre

14. dar (horas):

dar
dar

II . dar [ˈdar] unreg VERB intr

3. dar (reparar em):

dar
reparar
não dar por a. c.
no reparar en algo
dar pela presença de alguém
reparar en la presencia de alguien

4. dar (encontrar):

dar
dar
dar com uma casa/rua
dar con una casa/calle

5. dar (ir ter):

dar
llevar
este caminho dá para o rio
este camino lleva al río

6. dar (estar voltado):

dar
dar
a janela dá para o jardim
la ventana da al jardín

8. dar sl (entregar-se):

dar
acostarse
dar para deus e o mundo
ser más puta que las gallinas

III . dar [ˈdar] unreg VERB refl dar-se

2. dar (acontecer):

dar-se
ocurrir

Beispielsätze für dar

dar/não dar resultado
dar/no dar resultado
dar pau COMPUT
colgarse
dar frutos
dar fruto
dar bandeira sl
meter la pata
dar carona
llevar
dar palpites
opinar
dar satisfação
explicarse
dar prejuízo
causar pérdidas
dar certo
salir bien
dar trote
gastar una novatada
dar dó
dar lástima
dar prioridade
dar prioridad
dar sono
dar sueño
dar garantia
dar la garantía
dar lucro
dar beneficios
dar farol sl
fardar
dar espetáculo
dar el espectáculo
dar cria
parir
dar pé (na água)
hacer pie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
O fluxo nos reatores podem se dar de forma contínua ou por batelada.
pt.wikipedia.org
O redesconto, portanto, é um dos instrumentos de política monetária, que servem para dar ou retirar liquidez do mercado.
pt.wikipedia.org
Os integrantes do grupo são engajados em projetos sociais e costumam dar aulas de dança a música para crianças carentes.
pt.wikipedia.org
A rainha apercebendo-se aquilo que a aia tinha feito agradece-lhe, prometendo dar-lhe todas as riquezas.
pt.wikipedia.org
Foi adicionado um efeito para deixar a bateria mais grave e as guitarras distorcidas foram comprimidas no limite, para dar um ar claustrofóbico na canção.
pt.wikipedia.org
Pode ser usado por via intramuscular, mas sua absorção é mais imprevisível e causa flebite, dor e eritema no local, portanto é melhor dar preferência à via intravenosa.
pt.wikipedia.org
Cobre dissolve lentamente em soluções contendo oxigênio e amoníaco para dar vários complexos solúveis em água com cobre.
pt.wikipedia.org
Para visualização astronômica é necessário um tripé, para dar mais estabilidade.
pt.wikipedia.org
Lixadeira de cinta larga (ou banda larga) é uma ferramenta elétrica utilizada em oficinas mecânicas para dar acabamento em superfícies planas, arredondar bordas e arestas afiadas bem como remover rebarbas.
pt.wikipedia.org
Ou, o que pode dar uma idéia do seu oportunismo, reciclou-as imaginando que assim seria mais fácil angariar a simpatia (e os dólares) do mercado editorial estadunidense.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

"dar" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste