Portugiesisch » Spanisch

I . não [ˈnɜ̃w] SUBST m kein Pl

II . não [ˈnɜ̃w] ADV

não
no
ele vem? — não
¿(él) va a venir? — no
o dia está lindo, não é?
qué día tan bonito, ¿no?
pois não
cómo no
ele não vem
(él) no va a venir
ela já não vem
ella ya no va a venir
não só..., mas também...
no sólo..., sino también...
não tem [ou há] de quê
no hay de qué

não-agressão <-ões> [agɾeˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

não-autorizado (-a) [nɜ̃w-awtoriˈzadu, -a] ADJ

não-conformista [ˈnɜ̃w-kõwforˈmista] SUBST mf

não-fumante [ˈnɜ̃w-fuˈmɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

não-identificado (-a) [nɜ̃w-idẽjʧifiˈkadu, -a] ADJ

não-intervenção <-ões> [ˈnɜ̃w-ı̃jtervẽjˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

não-poluente [ˈnɜ̃w-poluˈẽjʧi̥] ADJ

não-remunerado (-a) [nɜ̃w-xemuneradu, -a] ADJ

não-violência [ˈnɜ̃w-vjoˈlẽjsia] SUBST f

chove-não-molha [ˈʃovi-nũ-ˈmɔʎa] SUBST m kein Pl

vai não vai [ˈvaj nũw ˈvaj] SUBST m ugs

Beispielsätze für não

quem não chora não mama Sprichw
el que no llora no mama
quem não arrisca, não petisca Sprichw
para ganar hay que arriesgarse
não desligue!
¡no cuelgue!
não importa!
¡no importa!
não praticante
no practicante
não facilitar
no descuidarse
não piar
no decir ni pío
não prestar
no servir
não estacionar
prohibido aparcar
não admira!
¡no me sorprende!
não desanime!
¡no te desanimes!
não obstante
no obstante
como não?
¿cómo que no?
pois não
cómo no
não dá!
¡no se puede!
pois não?
¿dígame?
ainda não
todavía no
já não sei mais
ya no sé
objeto voador não identificado
objeto volador no identificado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
A montanha tem vegetação rasteira extensa e não pode ser escalada de todas as direções.
pt.wikipedia.org
Rupatadina é um anti-histamínico não sedante.
pt.wikipedia.org
Os sintomas de casos ligeiros e moderados podem ser aliviados com antipiréticos como o paracetamol ou anti-inflamatórios não esteroides como o ibuprofeno.
pt.wikipedia.org
Na linguagem vulgar, para os animais não-humanos, estes órgãos são muitas vezes referidos como "pernas" ou "patas".
pt.wikipedia.org
E, como consequência, sempre faz o arrependido tomar uma firme decisão de não mais cometer o mesmo erro, para não mais causar mal a outros.
pt.wikipedia.org
Não consagram a hóstia nem ungem enfermos, como também não atendem confissões.
pt.wikipedia.org
O grupo tinha cães, mas eles não tinham experiência em usá-los e a comida trazida para os cães tinha estragado.
pt.wikipedia.org
No entanto, esta reconstrução se mostrou errónea, já que o rami púbico superior não seria capaz de se conectar se o ílio direito fosse idêntico ao esquerdo.
pt.wikipedia.org
Assim, ele não poderia usar esse poder em livre arbítrio, tendo que seguir os princípios da moralidade e legalidade.
pt.wikipedia.org
Criou-se em 1930 conquanto a sua segunda edição não se disputou até 1952.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

"não" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste