Übersetzungen für mână-n im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Hand SUBST f

Hand

mână f

Hand in Hand gehen

a merge mână în mână

Hand und Fuß haben

a avea cap și coadă

auf der Hand liegen

a fi evident

aus erster Hand

direct de la sursă

eine Hand wäscht die andere

o mână spală pe alta

etwas in der Hand halten

a ține ceva în mână

etwas in die Hand nehmen

a lua ceva în mână

jemandem die Hand geben

a-i da cuiva mâna

jemandem freie Hand lassen

a-i da cuiva mână liberă

jemanden an die Hand nehmen

a lua pe cineva de mână

jemandes rechte Hand sein

a fi mâna dreaptă a cuiva

linke/rechte Hand

mâna stângă/dreaptă

unter der Hand

pe sub mână

von der Hand in den Mund leben

a trăi de azi pe mâine

von Hand zu Hand

din mână-n mână

alle Hände voll zu tun haben

a fi extrem de ocupat

bei jemandem in guten Händen sein

a fi pe mâini bune la cineva

in die Hände klatschen

a aplauda

mir sind die Hände gebunden

mâinile îmi sunt legate

zu Händen (von) auf Briefen

în atenția

zwei linke Hände haben ugs

a avea două mâini stângi

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere