Übersetzungen für „erinnern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . erinnern [ɛɐˈʔɪnən] VERB trans

erinnern

напомина́ть

erinnern

-по́мнить perf

jdn an etw erinnern

напо́мнить кому́-ли́бо о чём-ли́бо

ich sollte dich daran erinnern, dass ...

я до́лжен тебе́ напо́мнить, что ...

II . erinnern [ɛɐˈʔɪnən] VERB refl

sich an etw erinnern

вспомина́ть что-ли́бо

soweit ich mich erinnern kann

наско́лько я по́мню

Beispielsätze für erinnern

jdn an etw erinnern

напо́мнить кому́-ли́бо о чём-ли́бо

sich an etw erinnern

вспомина́ть что-ли́бо

sich dunkel an etw erinnern

сму́тно по́мнить что-ли́бо

soweit ich mich erinnern kann

наско́лько я по́мню

ich sollte dich daran erinnern, dass ...

я до́лжен тебе́ напо́мнить, что ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nördlich der Kirche erinnert ein Mosaik an die Fundstelle.

de.wikipedia.org

Sie erinnert sich, dass sie zu siebt waren.

de.wikipedia.org

Viele Straßenbezeichnungen erinnern auch an österreichische und deutsche Künstler, Musiker und Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Briefe der Mutter und Pavels unsichere Urteile über sie erinnern den Leser immer wieder an die Rahmenhandlung.

de.wikipedia.org

In der Turmhalle der Kirche erinnern drei Gedenktafeln an die Opfer eines katastrophalen Badeunfalls, der sich 1949 im Freibad des nahe gelegenen Würden zutrug.

de.wikipedia.org

Es erinnert nur mehr das Gebäude der Endstation daran.

de.wikipedia.org

Beides erinnert an die fernöstliche Kultur, der die Verstorbene entstammt.

de.wikipedia.org

An dieses Ereignis erinnern drei damals gestiftete Pestsäulen.

de.wikipedia.org

Dieses Reich war vornehmlich katholisch geprägt, und daran sollte erinnert werden.

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org