Übersetzungen für „grobmahlen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ab|zahlen VERB trans

1. abzahlen (Schulden):

abzahlen

погаша́ть

abzahlen

-гаси́ть perf

2. abzahlen (Raten):

abzahlen

выпла́чивать

abzahlen

вы́платить perf в рассро́чку

verstrahlen VERB trans

verstrahlt sein

быть облучëнным

vermählen [fɛɐ̯̀mɛ:lən] VERB trans

1. vermählen geh (Frau):

vermählen

выдава́ть impf

vermählen

вы́дать perf за́муж

2. vermählen geh (Mann):

vermählen

жени́ть impf/perf

ab|zählen VERB trans

abzählen

отсчи́тывать

abzählen

-счита́ть perf

ab|wählen VERB trans (Person)

abwählen

не переизбра́ть perf

abwählen

-бира́ть impf при голосова́нии

an|zahlen VERB trans

anzahlen

упла́чивать

anzahlen

-лати́ть perf пе́рвый взнос

bezahlen VERB trans ohne ge-

bezahlen

плати́ть

bezahlen

за- perf

bar bezahlen

плати́ть нали́чными

auf Heller und Pfennig bezahlen

упла́чивать все до копейки

sich bezahlt machen

окупа́ться

das ist nicht mit Geld zu bezahlen

э́тому цены́ нет

gut/hoch bezahlen

хорошо́/высоко́ опла́чиваемый

erzählen VERB trans

erzählen

расска́зывать

erzählen

-за́ть perf

strahlen [ˈʃtra:lən] VERB intr a. übtr (leuchten)

strahlen

сия́ть impf

Plutonium strahlt

плуто́ний излуча́ет радиоакти́вность

I . aus|zahlen VERB trans

auszahlen

выпла́чивать

auszahlen

вы́платить perf

auszahlen (Person)

рассчи́тывать

auszahlen (Person)

-счита́ть perf

II . aus|zahlen VERB refl (sich lohnen)

auszahlen

сто́ить impf

auszahlen

быть impf вы́годным

ein|zahlen VERB trans

einzahlen

плати́ть

einzahlen

уплати́ть perf

Geld auf ein Konto einzahlen

внести́ де́ньги на счёт

an|strahlen VERB trans

1. anstrahlen (Lichtstrahlen an jdn richten):

anstrahlen

освеща́ть

anstrahlen

-вети́ть perf

2. anstrahlen (Person):

anstrahlen

смотре́ть

anstrahlen

по- perf сия́ющими глаза́ми

heim|zahlen VERB trans

heimzahlen

отплати́ть perf

heimzahlen

-пла́чивать impf

heimzahlen

расквита́ться perf

das zahle ich dir heim!

я с тобо́й за э́то расквита́юсь!

nach|zahlen VERB intr

1. nachzahlen (mehr zahlen):

nachzahlen

допла́чивать

nachzahlen

-плати́ть perf

2. nachzahlen (später zahlen):

nachzahlen

опла́чивать

nachzahlen

оплати́ть perf за́дним число́м [oder поздне́е]

ab|bezahlen VERB trans ohne ge-

abbezahlen

выпла́чивать

abbezahlen

вы́платить perf

bestrahlen VERB trans ohne ge-

bestrahlen

освеща́ть

bestrahlen

-вети́ть perf

bestrahlen MED

облуча́ть

bestrahlen MED

-чи́ть perf

voraus|zahlen VERB trans

vorauszahlen

плати́ть за что-ли́бо вперёд

zurück|zahlen VERB trans

das werd' ich ihm zurückzahlen! ugs

я верну́ э́то ему́ с лихво́й!