Übersetzungen für „mobilisieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

mobilisieren [mobiliˈzi:rən] VERB trans

1. mobilisieren MILIT (mobil machen):

mobilisieren

объяви́ть perf мобилиза́цию

2. mobilisieren übtr (aktivieren):

mobilisieren

мобилизова́ть (н)perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Tod versucht die anderen zu mobilisieren, trifft er auf wenig Begeisterung.

de.wikipedia.org

So sollen die lokalen zivilgesellschaftlichen Kräfte mobilisiert und gefördert werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen mobilisierte er Truppenteile der pro-südlichen Miliz und bat die Konföderation um Unterstützung mit Waffen und Munition, die er in Form von vier Kanonen erhielt.

de.wikipedia.org

Zwei Flugbasen und zwei bis drei Flughäfen können als Reserve mobilisiert werden.

de.wikipedia.org

Immer wieder mobilisierte sie all ihre Kräfte, um die Weltöffentlichkeit davon zu überzeugen, dass der Schutz der Gorillas notwendig sei.

de.wikipedia.org

Götzen mobilisierte daraufhin die in der Region verfügbaren Truppen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde alles in Bewegung gesetzt, um diese Niederlage vergessen zu machen und die Kriegswirtschaft sowie die Propaganda mobilisiert.

de.wikipedia.org

Auch die Kinder der kleinen Stadt werden zur Wahl mobilisiert.

de.wikipedia.org

Durch die Milchproduktion werden Reserven mobilisiert, welche in der Trockenstehphase wieder aufgebaut werden sollen.

de.wikipedia.org

Einige Tage vor der Hochzeit werden Soldaten mobilisiert und die Männer ziehen in den Krieg.

de.wikipedia.org