Übersetzungen für „widerwillig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

widerwillig ADV

widerwillig

неохо́тно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Hälfte der Beute erklärt er sich widerwillig bereit, mit der Olsenbande zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Nur widerwillig nahm er ein Mandat für die preußische Nationalversammlung an.

de.wikipedia.org

Der Herzog musste widerwillig einem noch stärkeren Einfluss der Landstände auf seine Regierung zustimmen.

de.wikipedia.org

Er geht nur widerwillig zum Besuch der Familie in das Nachbardorf, da er das Mädchen langweilig findet und eine Heirat ablehnt.

de.wikipedia.org

Widerwillig und unter Androhung von Gewalt wird er dazu gezwungen, die Frau zu schlagen und den gewünschten Akt zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst widerwillig im väterlichen Betrieb und begann 1899, sofort nach dem Tod seines Vaters, eine Laufbahn als Journalist und Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Widerwillig stimmt er zu und tritt seine Aufgabe an.

de.wikipedia.org

Die von dieser Verordnung verlangten neuen Regeln, respektive Anpassungen wurden von mehreren Schweizer Firmen nur widerwillig übernommen.

de.wikipedia.org

Widerwillig akzeptiert dies seine Freundin und alle vier fahren Richtung Heimat.

de.wikipedia.org

Widerwillig arbeiten die beiden nun gemeinsam an der Aufklärung der Fälle.

de.wikipedia.org