Übersetzungen für „во́дами“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

вод|а́ <-ы́> SUBST f

1. вода́ (жи́дкость):

вода́

water

питьева́я вода́

potable [or drinking] water

пре́сная вода́

fresh [or sweet] water

2. вода́ только Pl:

вода́ (ре́ки, озёра)

waters

вода́ (куро́рт с минера́льными исто́чниками)

spa resort

грунто́вые во́ды

ground waters

минера́льные во́ды

mineral waters

чи́стой воды́

of the first water

как в во́ду ка́нуть

vanish into thin air

как две ка́пли воды́

as like as two peas

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду

go through fire and water

вы́йти сухи́м из воды́

come off clear

больша́я вода́

spring flood

околопло́дные во́ды MED

amniotic fluid

сто́чные во́ды

waste waters

ва́ми PRON твор от

ва́ми → вы

ва́ми

you

Siehe auch: вы

вы <вас, вам, вас, ва́ми, о вас> PRON личное 2 л Pl ч

вы

you

вы (уважи́тельно)

you

водомёт <-а> SUBST m

водомёт

water jet

водоме́р <-а> SUBST m

водоме́р

water-gauge

водоме́р

water-meter

снять показа́ния водоме́ра

read a water-meter

возда|ва́ть <-ю́, -ёшь> impf, возда́ть perf VERB trans

1. воздава́ть (дава́ть, ока́зывать):

воздава́ть

render

воздава́ть по заслу́гам

reward sb

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо

give sb his due

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо

pay homage to sb

воздава́ть хвалу́

give praise

воздава́ть хвалу́

chant the praises of

2. воздава́ть (отпла́чивать):

воздава́ть

pay back

воздава́ть злом за добро́

render evil for good

во́дк|а <-и> SUBST f

во́дка

vodka

во|ди́ть <-жу́, -дишь> impf, вести́ perf VERB trans

1. води́ть и übtr:

води́ть

lead

води́ть за́ нос

lead sb up the garden path

води́ть знако́мство с кем-ли́бо

keep up an acquaintance with sb

води́ть дру́га в теа́тр

lead friend to the theatre

2. води́ть (автомоби́ль):

води́ть

drive

во́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

во́дный

water

во́дный путь

waterway

во́дный спорт

aquatic sports

во́дные лы́жи

water ski

водоём <-а> SUBST m

1. водоём (вмести́лище воды́):

водоём

reservoir

водоём

basin

2. водоём Pl:

водоём

basins

водоём

water bodies

во́дник <-а> SUBST m

во́дник

water-transport worker

Майа́ми <неизм> SUBST мн GEOG

Майа́ми

Miami

па́рами ADV

па́рами

in pairs

водеви́|ль <-ля> SUBST m

водеви́ль

vaudeville