Englisch » Russisch

I . cover [ˈkʌvəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. cover (top):

cover
кры́шка f
cover
колпачо́к m

2. cover (outer sheet):

cover of a book
обло́жка f

3. cover (bedding):

cover
покрыва́ло nt

4. cover (envelope):

cover
конве́рт m
cover
паке́т m

5. cover (concealment):

cover
прикры́тие nt

6. cover (shelter):

cover
убе́жище nt

7. cover (insurance):

cover
страхова́ние nt

8. cover (provision):

cover
обеспе́чение nt

9. cover (at table):

cover
ска́терть f

II . cover [ˈkʌvəɐ, Am -ɚ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. cover (hide):

cover eyes, ears
закрыва́ть
cover head
покрыва́ть

3. cover (keep warm):

cover
уку́тывать
cover
накрыва́ть

4. cover (travel):

cover
преодолева́ть
cover
проходи́ть

5. cover (deal with):

cover
каса́ться
cover
рассма́тривать

6. cover (include):

cover
включа́ть
cover
содержа́ть

7. cover (report on):

cover
освеща́ть в печа́ти

8. cover (insure):

cover
страхова́ть

9. cover (give armed protection):

cover
защища́ть
cover
охраня́ть

III . cover [ˈkʌvəɐ, Am -ɚ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

cover over VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . cover up VERB trans (protect)

Verbtabelle anzeigen

II . cover up VERB intr

Verbtabelle anzeigen

cover charge [ˈkʌvətʃɑ:dʒ, Am -ɚtʃɑ:rdʒ] SUBST

cover girl [ˈkʌvəgɜ:l, Am -ɚgɜ:rl] SUBST

cover note [ˈkʌvənəʊt, Am -ɚnoʊt] SUBST Am, Aus (covering note)

cover story <-ies> SUBST

cover-up [ˈkʌvərʌp, Am -ɚ-] SUBST

dust cover SUBST

1. dust cover (for furniture):

dust cover
пылезащи́тный чехо́л m

2. dust cover (on book):

dust cover
суперобло́жка f

insurance cover SUBST no Pl

manhole cover SUBST

pillowcase, pillow cover, pillowslip SUBST

re-cover [ˌri:ˈkʌvəɐ, Am -ɚ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für cover

to cover one's tracks
замета́ть свои́ следы́
to dive for cover
броса́ться в укры́тие
to break cover
выходи́ть из укры́тия
to cover up for sb
покрыва́ть кого́-ли́бо
to cover up a scandal
замя́ть сканда́л
to cover oneself in glory
увенча́ться [или покрыва́ть себя́] сла́вой
to cover oneself with talcum powder
посы́пать себя́ та́льком
you can't judge a book by its cover sprichw
нельзя́ суди́ть по вне́шности

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The guidelines also cover public awareness campaigns, educational activities and the setting up of women's groups to report and respond to violence.
en.wikipedia.org
Yet, because of the passive cover-up, the misdeed often goes undiscovered and results in harm to others ensuing from its failure to be discovered.
en.wikipedia.org
Upon the occasion of his taking the oath as chief rabbi, administered by the government officials, his hat was handed him to cover himself.
en.wikipedia.org
Once the water is boiling, add rapini and cover.
www.torontosun.com
Officers in these situations commonly fail to report corrupt behavior or provide false testimony to outside investigators to cover up criminal activity by their fellow officers.
en.wikipedia.org
They had to cover 2500 yards of snow-covered, obstacle-filled ground, which they could not do at a gallop.
en.wikipedia.org
Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.
tvnz.co.nz
One of his visual trademarks was the small pieces of tissue paper applied to his pasty white face to cover supposed shaving cuts.
en.wikipedia.org
Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.
en.wikipedia.org
The destructive nature of 20th century warfare provided an impetus to search for alternative metals and plastics to cover large cranial defects.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"cover" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste