Übersetzungen für „Lippen“ im Schwedisch » Deutsch-Wörterbuch

öppen [˅øpən] ADJ

öppen

offen (för dat) (mot gegen)

ligga i öppen dag

klar zutage liegen

lämna öppen

offen lassen

stå öppen fig

offenstehen

tala öppet

offen reden

lämna öppet fig

offenlassen

på öppen gata

auf offener Straße

lumpen ADJ

lumpen

lumpig, kleinlich

liten <komp mindre, sup minst> ADJ

liten

klein

liten

kurz

liten

gering

liten bokstav

Kleinbuchstabe m

litet hus

kleines Haus nt

litet hus

Häuschen nt

mycket liten

winzig

sedan jag var liten

von klein an

få en liten ugs

ein Kleines bekommen

vidöppen [˅viːdøpən] ADJ

vidöppen

weit offen

livegen ADJ

livegen

leibeigen

en livegen

ein(e) Leibeigene(r) m/f(m)

klippig ADJ

klippig

klippig, felsig

halvöppen ADJ

halvöppen

halb offen

gripen ADJ

gripen

ergriffen

vapen <-et, vapen> [ˈvɑːpən] SUBST nt

vapen

Waffe f

vapen

Wappen nt

häpen [˅hɛːpən] ADJ

häpen

erstaunt, verblüfft

häpen

bestürzt, betroffen, betreten

näpen [˅nɛːpən] ADJ

näpen

niedlich

Korpen <inv>

Korpen

≈ schwedische Organisation für Betriebs- und Vereinssport

snopen [˅snuːpən] ADJ

snopen

verdutzt, verblüfft

snopen ugs

baff

snopen ugs

enttäuscht

klipp <-et, klipp> [klip] SUBST nt

klipp

Schnitt m

klipp

Ausschnitt m

klipp

Schnäppchen nt

klipp

Börsencoup m

göra ett klipp

ein Schnäppchen machen

flippa [˅flipa] VERB part ugs

flippa 'ur/'ut

ausflippen

I . klippa VERB trans

klippa

schneiden

klippa

scheren

klippa biljetter

Fahrkarten lochen/knipsen

klippa gräsmattan

den Rasen mähen

klippa ett får

ein Schaf scheren

klippa vingarna

die Flügel stutzen

II . klippa VERB intr

klippa med ögonen

blinzeln, zwinkern

han är som klippt och skuren för det

er ist dazu wie geschaffen

nu är det klippt!

die Sache ist gelaufen!

III . klippa VERB refl

klippa sig

sich (dat) das Haar/die Haare schneiden lassen

IV . klippa VERB part

klippa av

abschneiden

klippa av ett samtal

ein Gespräch kurz abbrechen

klippa 'sönder

zerschneiden

klippa till

zuschneiden

klippa till fig

zuschlagen

klippatill någon

jemandem eine runterhauen

klippa ut/ ur

ausschneiden

klippa 'ut och klistra 'in COMPUT

ausschneiden und einfügen

I . slippa [˅slipa] VERB trans, intr

slippa

nicht (zu tun) brauchen

du slipper

du brauchst nicht

du slipper inte

du musst

slippa ngt/ngn

jemanden/etwas loswerden

låt mig slippa!

verschone mich!

II . slippa [˅slipa] VERB part

slippa fram

durchkommen

slippa ifrån

nicht (zu tun) brauchen

slippa ifrån

davonkommen, loskommen

slippa ifrån

abkommen

slippa lös

loskommen

slippa undan

davonkommen

slippa undan något

etwas (dat) entkommen

inte slippa 'undan något

um etwas nicht herumkommen

slippa ut

herauskommen

slippa ut

entlassen werden

knippe <-t, -n> SUBST nt

knippe

Bündel nt

lip <-en, kein pl> [liːp] SUBST

ta till lipen

zu heulen anfangen

lipa VERB intr

lipa

heulen, flennen