Übersetzungen für „Gloria“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

glôrij|a <-e navadno sg > SUBST f

1. glorija REL (svetniški sij):

glorija

Glorienschein m

glorija

Heiligenschein m

2. glorija übtr (slava):

glorija

Glorie f

glôrija mu je pomenila vse na svetu

Glorie bedeutete für ihn alles auf der Welt

globín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. globina (razsežnost navzdol):

globina

Tiefe f

globína morja znaša kakšnih sto metrov

die Meerestiefe beträgt etwa hundert Meter

kamen je padel v globíno

der Stein fiel in die Tiefe

2. globina übtr (intenzivnost):

globina

Tiefe f

globína žalosti

die Tiefe der Trauer

glób|a <-e, -i, -e> SUBST f

globa

Bußgeld nt

globa

Geldbuße f

globa

Strafe f A

kaznovan je bil z glóbo

er wurde mit einer Geldbuße bestraft

(morati) plačati glóbo sto evrov

hundert Euro Bußgeld bezahlen (müssen)

glós|a <-e, -i, -e> SUBST f

glosa LIT, VERLAG

Glosse f

v časopisu objavlja glóse

er/sie veröffentlicht Glossen in einer Zeitung

pisal je glóse in sonete

er verfasste Glossen und Sonette

globín <-a navadno sg > SUBST m ugs

globin

Schuhwichse f

globin

Schuhcreme f

čevlje je namazal z globínom

er cremte die Schuhe (mit Schuhwichse) ein

kloríd <-a, -a, -i> SUBST m CHEM

klorid

Chlorid nt

kalijev/natrijev kloríd

Kalium-/Natriumchlorid nt

tlóris <-a, -a, -i> SUBST m

tloris

Grundriss m

tloris

(Dr)aufsicht f

tlóris stanovanja

Grundriss einer Wohnung