Übersetzungen für „Nesthocker“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

nèstrokôv|en <-na, -no> ADJ

nestrokoven

unsachgemäß

nestrokoven

unfachmännisch

nèstrokôven pristop k reševanju problemov

laienhaftes Herangehen an die Problemlösung

nèstál|en <-na, -no> ADJ

nestalen

unbeständig

nestalen

wandelbar geh

nestalen (cene)

schwankend

nèstálen značaj

wankelmütiger Charakter

nèstálno vreme

unbeständiges Wetter

nèstŕp|en <-na, -no> ADJ (netoleranten)

nestrpen

unduldsam

nestrpen

intolerant

biti nèstŕpen do drugače mislečih

intolerant gegenüber Andersdenkenden sein

nestŕpnež (nestŕpnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (neučakan človek)

nestrpnež (nestŕpnica)

Ungeduldige(r) f(m)

nèstrupén <-a, -o> ADJ

nestrupen

ungiftig

nestrupen

giftfrei

nèstrupéna kača

ungiftige Schlange

nèstrupéna goba

ungiftiger Pilz

nèstvár|en <-na, -no> ADJ

nestvaren

unsachlich

nestvaren

unwirklich

nestvaren

realitätsfremd

nèstvárno pričakovanje

realitätsfremde Erwartung

v debatah je precej nèstváren

bei Debatten ist er sehr unsachlich

živi v nèstvárnem svetu

er/sie lebt in einer unwirklichen Welt

nèstabíl|en <-na, -no> ADJ

nestabilen

wack(e)lig

nestabilen

instabil

nestabilen

unbeständig

nèstabílen stol

wackeliger Stuhl

nèstabílen političen položaj

instabile politische Lage

nèstabílni odnosi

unbeständige Beziehungen

nèstabílno atomsko jedro PHYS

instabiler Atomkern

nèstanovít|en <-na, -no> ADJ

nestanoviten

charakterschwach

nestanoviten

haltlos

nestanoviten (vreme)

unbeständig

nèstanovíten človek

charakterschwacher Mensch