Übersetzungen für „Porenka“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

porók|a <-e, -i, -e> SUBST f

poroka

Hochzeit f

poroka

Trauung f

civilna/cerkvena poróka

standesamtliche/kirchliche Trauung

srebrna/zlata poróka

silberne/goldene Hochzeit

porédko ADV

poredko

selten

vidiva se bolj porédko

wir sehen uns ziemlich selten

pogánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poganka HIST → pogan:

Siehe auch: pogàn

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SUBST m (f) HIST

pogan (pogánka)

Heide(-in) m (f)

Porénj|e <-a> SUBST nt GEO

Porenje

Rheinland nt

poréd|en <-na, -no> ADJ

poreden

unartig

poreden

ungezogen

porédni učenci

flegelhafte Schüler

poréčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

porečje

Fluss(einzugs)gebiet nt

porédno ADV

poredno

unartig

poredno

ungezogen

porédno vprašati

ungezogen fragen

porêkl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poreklo

Herkunft f

poreklo

Abstammung f

država porêkla

Herkunftsland nt

država porêkla

Ursprungsland nt

biti meščanskega/kmečkega porêkla

bürgerlicher/bäuerlicher Herkunft sein

pisatelj španskega porêkla

ein Schriftsteller spanischer Abkunft

rejênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

rejenka → rejenec:

Siehe auch: rejênec

rejên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

rejenec (ka)

Pflegekind nt

rejenec (ka)

Pflegesohn(-tochter) m (f)

rejenec (ka)

Ziehsohn(-tochter) m (f)

pôrok (porókinja) <poróka, poróka, poróki> SUBST m (f) JUR

porok (porókinja)

Bürge m

porok (porókinja)

Garant m

biti pôrok za kredit

für einen Kredit bürgen

poráb|a <-e, -i, -e> SUBST f

poraba

Verbrauch m

poraba

Konsum m

porába energije

Energieverbrauch m

porába elektrike

Stromverbrauch m

omejiti porábo

den Verbrauch einschränken

pórnič <-a, -a, -i> SUBST m ugs

pornič

Porno(film) m

gledati pórnič

einen Porno anschauen

porót|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

porota

Geschworene mf Pl

pórcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

porcija

Portion f

mala/velika pórcija

kleine/große Portion

pórcija krompirja

eine Portion Kartoffeln

učênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

učenka → učenec:

Siehe auch: učênec

učên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

učenec (-ka)

Schüler(in) m (f)

učenec (-ka)

Auszubildende(r) f(m)

učênec prvega/drugega razreda

Schüler der ersten/zweiten Klasse

učênec s posebnimi potrebami

ein Schüler mit besonderem (Betreungs)bedarf