Übersetzungen für „Tretesel“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

pretês|en <-na, -no> ADJ

pretesen

zu eng

trétjeoséb|en <-na, -no> ADJ LIT

trétjeosébna pripoved

Erzählung in der dritten Person

tretješól|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) SCHULE

tretješolec (-ka)

Drittklässler(in) m (f)

tretješolec (-ka)

Drittklassler(in) m (f) A

tretješólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tretješolka SCHULE → tretješolec:

Siehe auch: tretješólec

tretješól|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) SCHULE

tretješolec (-ka)

Drittklässler(in) m (f)

tretješolec (-ka)

Drittklassler(in) m (f) A

tretjín|a <-e, -i, -e> SUBST f

tretjina

Drittel nt

tréti¹ <tárem; tŕl> impf VERB trans (težave koga)

treti

bedrücken

kaj te trétiare?

was bedrückt dich?

trétj|i <-a, -o> ADJ

tretji

dritte(r, s)

Siehe auch: ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

achte(r, s)

ôsmi rojstni dan

achter Geburtstag

ôsmi po vrsti

achter in der Reihe

danes je ôsmi maj

heute ist der achte Mai

vrne se ôsmega junija

er kommt am achten Juni zurück

na cilj je pritekel ôsmi

er kam als achter ins Ziel

hodi v ôsmi razred

er geht in die achte Klasse

ôsmi člen zakona JUR

Artikel acht des Gesetzes

2. osmi (čas):

po ôsmi

nach acht

pred ôsmo

vor acht

pet čez ôsmo

fünf nach acht

tretmá <-ja, -ja, -ji> SUBST m

tretma

Behandlung f

trétjič ADV

1. tretjič (pri ponavljanju dejanja):

tretjič

zum dritten Mal

2. tretjič (pri naštevanju):

tretjič

drittens

vesél <-a, -o> ADJ

1. vesel (človek):

vesel

froh

vesel

fröhlich

človek veséle narave

fröhlicher Mensch

biti vesél pohvale

sich über das Lob freuen

2. vesel (novica):

vesel

freudig

vesel

erfreulich

trenêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) SPORT

trener (ka)

Trainer(in) m (f)

trener (ka)

Coach m ugs

smučarski trenêr

Skitrainer m

trênj|e <-anavadno sg > SUBST nt PHYS

trenje

Reibung f

trepèt <trepétanavadno sg > SUBST m

trepet

Zittern nt

trepet

Beben nt

trèsk <tréska, tréska, tréski> SUBST m

tresk

Krach m

tresk

Knall m

s trèskom zapreti vrata

die Tür zuknallen

I . trés|ti <-em; tresel> impf VERB trans

1. tresti (predmet):

tresti

schütteln

tresti

rütteln

2. tresti (človeka):

tresti

schütteln

mraz ga trése

die Kälte schüttelt ihn

II . trés|ti <-em; tresel> impf VERB refl trésti se

1. tresti (roka):

trésti se

zittern

2. tresti (zemlja):

trésti se

beben

3. tresti (človek od mraza):

trésti se

schlottern

trésti se

bibbern

tréz|en <-na, -no> ADJ

1. trezen (ne pijan):

trezen

nüchtern

2. trezen (preudaren):

trezen

sachlich

trézna presoja

sachliche Beurteilung

ohraniti trézno glavo übtr

(einen) kühlen Kopf bewahren