Übersetzungen für „Verhandlung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Verhandlung <-en> SUBST f

1. Verhandlung (das Verhandeln):

Verhandlung

pogajanje nt

Verhandlungen führen

voditi pogajanja

mit jmdm in Verhandlungen treten

začeti se pogajati s kom

2. Verhandlung JUR:

Verhandlung

sodna obravnava f

Beispielsätze für Verhandlung

Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

izključitev javnosti z obravnave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Voraussetzungen für einen erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen schienen gegeben.

de.wikipedia.org

Den Streik konnte er rasch unter Einsatz sowohl von Repressionen wie auch Verhandlungen beilegen.

de.wikipedia.org

Ende 2011 steckten die Verhandlungen in der großen Koalition in einer tiefen Krise.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus existieren gesonderte Kommissionen wie eine für Verhandlungen mit den Gewerkschaften, eine Kommission für Berufsausbildung und ein Arbeitskreis junger Führungskräfte.

de.wikipedia.org

Der Befehlshaber dieser Schlägertruppe hatte sich gegenüber dem Gericht verpflichtet, es zu „keinen Störungen“ der Verhandlung kommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen zum Grundstückserwerb und zur Entschädigung der Vorbesitzer zogen sich noch lange nach Baubeginn 1903 hin.

de.wikipedia.org

Da der Senat in Verhandlungen mit der Initiative und anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen die Forderungen weitgehend übernahm, verzichtete die Initiative auf die Durchführung des Volksbegehrens.

de.wikipedia.org

Nach Gesprächen und Verhandlungen mit den Alliierten sollte sich die Heeresstruktur 1 an die Gliederung der Amerikaner anlehnen.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen des Reichsrats waren vielfach von den Auseinandersetzungen der Nationalitäten geprägt.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen finden in Form von runden Tischen statt.

de.wikipedia.org