Übersetzungen für „aufgreifen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

auf|greifen unreg VERB trans

1. aufgreifen (Aufgabe):

aufgreifen

spoprijeti se

aufgreifen

načeti

greifen wir das Thema auf

lotimo se teme

2. aufgreifen (festnehmen):

aufgreifen

prijeti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch die Natur wird in vielen Arbeiten als Thema aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Temperantia wird in der Wappenscheibe mit dem Attribut der Zügel aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Auch andere Landesstudios haben die Idee inzwischen aufgegriffen und senden sporadisch Live-Übertragungen von Ligaspielen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der oft privaten Darstellungsorte wird andererseits vermutet, dass dieses Motiv schlicht der Unterhaltung diente und daher oft aufgegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Als sie von uniformierten Aufpassern aufgegriffen werden, tritt ein junger Mann hinzu, der sich als "Freizeitprogrammierer" vorstellt und die Kinder so vor Bestrafung bewahrt.

de.wikipedia.org

Er wurde als merkwürdiger Rechtsfall betrachtet und wie ein kleiner Skandal in der Boulevardpresse aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dieser Aufbau erinnert an die Fassaden griechischer Tempel, hier durch den klassizistischen Stil neu aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Bereits in der ersten Strophe wird sein Motiv des Goldschmiedes aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Motive der ursprünglichen mobilen Grabausstattung aufgegriffen und in den Stuckdekor eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Fragetechnik besteht aus einfachen, kurzen und offenen Fragen, in denen die Eigensprache des Sprechenden aufgegriffen wird.

de.wikipedia.org