Übersetzungen für „ausgefallen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . ausgefallen VERB

ausgefallen Part perf von ausfallen:

II . ausgefallen ADJ (ungewöhnlich)

ausgefallen

nenavaden

ihr Geschmack ist etwas ausgefallen

njen okus je nekoliko nenavaden

Siehe auch: ausfallen

aus|fallen unreg VERB intr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

izpadati [perf izpasti]

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

odpadati [perf odpasti]

die Schule fällt heute aus

pouk danes odpade

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

izostajati [perf izostati]

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

odpovedati

die Maschine ist ausgefallen

stroj je odpovedal

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

končati se

aus|fallen unreg VERB intr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

izpadati [perf izpasti]

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

odpadati [perf odpasti]

die Schule fällt heute aus

pouk danes odpade

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

izostajati [perf izostati]

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

odpovedati

die Maschine ist ausgefallen

stroj je odpovedal

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

končati se

Beispielsätze für ausgefallen

die Maschine ist ausgefallen

stroj je odpovedal

ihr Geschmack ist etwas ausgefallen

njen okus je nekoliko nenavaden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bärtierchen finden sich zwar in fast allen menschlichen Lebensräumen, fallen aber wegen ihrer geringen Größe und ausgefallenen Lebensweise kaum auf.

de.wikipedia.org

Nach diesen Prüfungen, beispielsweise dem Stoß-Stromtest, werden ausgefallene Kondensatoren aussortiert.

de.wikipedia.org

Für die erste Arie wählte Bach eine ausgefallene Instrumentierung.

de.wikipedia.org

Ausgefallene Jazzkompositionen, geniale Virtuosität, kollektiver Improvisation und einladende songlische Melodie verschmelzen hier auf subtile Weise.

de.wikipedia.org

Eine Anosognosie kann auch für ausgefallene Teile des Gesichtsfeldes eintreten, wobei die Betroffenen den Ausfall nicht bemerken.

de.wikipedia.org

Für verspätete, beschmierte oder ausgefallene Züge gibt es jedoch vertraglich vereinbarte Strafzahlungen.

de.wikipedia.org

Mancherorts ist es üblich, vor der Abiturprüfungswoche einen oder mehrere Tage ausgefallene Aktionen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Diese Bandbreite wird im Fehlerfalle mit dem Verkehr der ausgefallenen Ringstrecke beaufschlagt und der Verkehr niedriger Priorität verworfen.

de.wikipedia.org

Die Summe beinhaltete ausgefallene Lohnzahlungen, Rentenansprüche und Schmerzensgeld.

de.wikipedia.org

Die Geschichten handeln von einem Zahnfeen-Team mit vier Hauptcharakteren, die mit ihren magischen Kräften auf der ganzen Welt die ausgefallenen Milchzähne der Kinder einsammeln.

de.wikipedia.org