Übersetzungen für „blaženosti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

bláženost <-i navadno sg > SUBST f

blaženost

(Glück)seligkeit f

občutiti bláženost

Seligkeit spüren

bláznost <-i navadno sg > SUBST f

blaznost

Wahnsinn m

blážen <-a, -o> ADJ

1. blažen REL:

blažen

selig

razglasili so ga za bláženega

er wurde seliggesprochen

2. blažen (srečen):

bila je vsa blážena (od sreče)

sie war glückselig

biti blážen med ženami übtr

Hahn im Korb sein

okúženost <-inavadno sg > SUBST f MED

okuženost

Infizierung f

okuženost

Infiziertheit f

okúženost s klamidijo/tuberkulozo

Chlamydien-/Tuberkuloseinfizierung f

založênost <-inavadno sg > SUBST f (ponudba)

založenost

Warenangebot nt

založenost

Sortiment nt

dobra/slaba založênost s knjigami

gutes/schlechtes Sortiment an Büchern

vzdráženost <-inavadno sg > SUBST f

vzdraženost

Erregung f

vzdraženost

Erregtheit f

blažílno ADV

blažilno

lindernd

krema blažílno deluje na kožo

die Creme wirkt lindernd auf die Haut

onesnáženost <-inavadno sg > SUBST f ÖKOL

onesnaženost

Verschmutzung f

onesnaženost

Verunreinigung f

onesnaženost

Kontaminierung f

radioaktivna/zvočna onesnáženost

radioaktive/akustische Verschmutzung

meriti onesnáženost zraka

die Luftverschmutzung messen

razdráženost <-inavadno sg > SUBST f

razdraženost

Gereiztheit f

prebô|sti <-dem; prebodel> VERB

prebosti perf od prebadati:

Siehe auch: prebádati

prebáda|ti <-m; prebadal> impf VERB trans

prebadati

durchstechen

prebadati

durchbohren

prebadati

durchlöchern

prebádati koga z ostrim pogledom übtr

jmdn mit einem scharfen Blick durchbohren

blagohôtnost <-i navadno sg > SUBST f

blagohotnost

Wohlwollen nt

ogróženost <-inavadno sg > SUBST f

ogroženost

Gefährdung f

ogroženost

Bedrohung f

požarna ogróženost

Brandgefährdung f

zavѓženost <-inavadno sg > SUBST f

zavrženost

Verwerflichkeit f

občutek zavѓženosti

das Gefühl der Verwerflichkeit

zgrožênost <-inavadno sg > SUBST f

zgroženost

Entsetzen nt