Übersetzungen für „fangen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB trans

1. fangen (Ball):

fangen

loviti [perf uloviti]

fangen

ujeti

du wirst dir gleich eine fangen ugs übtr

ravnokar boš dobil eno okrog ušes

2. fangen:

fangen (Tier, Fisch)

loviti [perf uloviti]

fangen (Verbrecher)

ujeti

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB refl

fangen sich fangen (Gleichgewicht):

sich fangen

ujeti se

er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen übtr

ujel se je v lastno zanko

Beispielsätze für fangen

für jmdn/etw Feuer fangen übtr

vneti se za koga/kaj

du wirst dir gleich eine fangen ugs übtr

ravnokar boš dobil eno okrog ušes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie unternehmen eine gemeinsame Angeltour um einen Marlin zu fangen.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Bauer heimlich am Erbsenfelde aufstellte, um den Dieb zu fangen, hörte er es zwar rascheln, sah aber niemand.

de.wikipedia.org

Die Ehefrau des Fischers wird von einem fremden Steuermann umgarnt und wie in einem Netz gefangen.

de.wikipedia.org

Mit zwölf fing er mit dem Produzieren von Musik an.

de.wikipedia.org

Als die Leute anfangen, sie zu verdächtigen, fangen sie an, sie zu beschuldigen und sie wird die Hauptverdächtige des Verbrechens.

de.wikipedia.org

Die Knöchel und Knie fangen dabei die Erschütterungen ab.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit fing er an zu malen.

de.wikipedia.org

Damit fangen die Mongolen in der Steppe die Tiere ein.

de.wikipedia.org

Die Erfüllung, die ihm das Fangen seiner Beute bereite, sei insofern eine kannibalistische, selbstzerstörerische Erfahrung.

de.wikipedia.org

2017 fing ein neues Kapitel seiner Laufbahn an.

de.wikipedia.org