Übersetzungen für „izživljati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . izžívlja|ti <-m; izživljal> impf VERB trans

izživljati

ausleben

izžívljal je svojo strast/domišljijo

er lebte seine Leidenschaft/Fantasie aus

II . izžívlja|ti <-m; izživljal> impf VERB refl

izživljati izžívljati se übtr (grdo ravnati):

izžívljati se nad +instr

quälen +Akk

profesor se izžívlja nad študenti

der Professor lässt seine Wut an den Studenten aus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Odnosi med njimi so polni surovosti in sovraštva, vsak na drugih izživlja svoj bes nad bednim življenjem.

sl.wikipedia.org

Izživlja se z motorjem in jadralnim letalom.

sl.wikipedia.org

Ukradli so mu nahrbtnik in denar, se izživljali nad njim...

sl.wikipedia.org

Zaradi te pomanjkljivosti je obiskoval šolo za slabovidne, kjer se je kruto izživljal nad povsem slepimi dijaki.

sl.wikipedia.org

Kaznoval naj bi le tiste mornarje, ki so se med izkrcanji izživljali nad domorodci.

sl.wikipedia.org

Vojska s svojo strogo hierarhijo in redom prav gotovo ne more biti prostor, kjer bi človek lahko izživljal svojo duhovno svobodo.

sl.wikipedia.org

Preprosta množica je pri tem vneto sodelovala in se dva dni izživljala nad njegovim truplom.

sl.wikipedia.org

Nad sinom se izživlja in ga pretepa.

sl.wikipedia.org