Übersetzungen für „izvršilnega“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

izvršíl|en <-na, -no> ADJ

izvršílni odbor

Exekutionsausschuss m

izvršít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izvršitev JUR:

izvršitev

Vollstreckung f

izvršítev kazni

die Vollstreckung der Strafe

2. izvršitev (izpolnitev):

izvršitev

Vollziehung f

izvršitev

Ausführung f

izvršítev načrta

Planausführung f

izvršítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

izvršitelj (ica)

Vollstrecker(in) m (f)

izvršíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

izvršiteljica → izvršitelj:

Siehe auch: izvršítelj

izvršítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

izvršitelj (ica)

Vollstrecker(in) m (f)

izvrší|ti <-m; izvršil> VERB

izvršiti perf od izvrševati:

Siehe auch: izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> impf VERB trans

1. izvrševati JUR:

izvrševati

vollstrecken

izvrševati zakone/smrtno kazen

Gesetze/Todesstrafe vollstrecken

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

vollziehen

izvrševati

ausführen

izvrševati dolžnosti

Pflichten ausführen

izvrševati popravila/ukaze

Reparaturen/Befehle vollziehen

izvršljív <-a, -o> ADJ

1. izvršljiv JUR:

izvršljiv

vollstreckbar

2. izvršljiv (izpolnjiv):

izvršljiv

vollziehbar

izvršljiv

ausführbar

njegov predlog je izvršljív

sein Vorschlag ist ausführbar

izvrševálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izvrševalka → izvrševalec:

Siehe auch: izvrševálec

izvrševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izvrševalec (-ka)

Vollzieher(in) m (f)

izvrševálec sklepov

Vollzieher der Beschlüsse

izvŕšb|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

izvršba

Zwangsvollstreckung f

izvŕšba je pravnomočna

die Zwangsvollstreckung ist rechtskräftig

izvŕš|en <-na, -no> ADJ

izvršen

vollziehend

izvršen

vollstreckend

izvŕšni direktor

Exekutivdirektor m

izvŕšna oblast JUR

vollziehende Gewalt

izvŕšna oblast JUR

Exekutive f