Übersetzungen für „knien“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . knien [ˈkniːən, kniːn] VERB intr +haben o sein

knien

klečati

II . knien [ˈkniːən, kniːn] VERB refl

knien sich knien:

sich knien

poklekniti

sich in die Arbeit knien ugs übtr

zakopati se v delo

Knie <-s, -> [kniː,plːˈkniːə] SUBST nt

1. Knie ANAT (Körperteil):

Knie

koleno nt

auf Knien

na kolenih

weiche Knie bekommen ugs übtr

dobiti mehka kolena

auf die Knie fallen

pasti na kolena

jmdn übers Knie legen ugs

dati koga čez koleno

etw übers Knie brechen ugs übtr

prenagljeno se odločiti

jmdn in die Knie zwingen übtr

spraviti koga na kolena

2. Knie (Biegung):

Knie

zavoj m

3. Knie (am Rohr):

Knie

kolenasta cev f

Beispielsätze für knien

auf Knien

na kolenih

sich in die Arbeit knien ugs übtr

zakopati se v delo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Meniskusoperation an beiden Knien beendete er jedoch schon 1964 seine aktive Karriere.

de.wikipedia.org

Canadierfahrer knien in ihrem Boot und steuern es über ein Stechpaddel.

de.wikipedia.org

Die meiste Zeit fertigte ich meine Zeichnungen auf den Knien an.

de.wikipedia.org

Im folgenden Weltcupwinter 2008/2009 wurde sie nach nur vier bestrittenen Rennen wegen starker Schmerzen an beiden Knien operiert.

de.wikipedia.org

Bei der geplanten Verhaftung kniete er zum Gebet nieder.

de.wikipedia.org

Hinter den Balustraden knien Personen, die im Gegensatz zu anderen Figuren porträthaft abgebildet sind.

de.wikipedia.org

Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.

de.wikipedia.org

Es fällt zudem auf, dass er weder kniet noch die Hände zum Gebet gefaltet hält.

de.wikipedia.org

Schließlich kniet er neben ihrem Körper und verspricht ihr, dass er immer bei ihr bleiben wird.

de.wikipedia.org

Der Bischof und seine Eltern knien vor bzw. stehen um den Gekreuzigten.

de.wikipedia.org