Übersetzungen für „osladkati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . posladká|ti <-m; posladkàl> perf VERB trans

posladkati

süßen

posladkati (s sladkorjem)

zuckern

posladkáti jagode

Erdbeeren zuckern

posladkáti mleko z medom

Milch mit Honig süßen

II . posladká|ti <-m; posladkàl> perf VERB refl

posladkati posladkáti se:

posladkáti se

naschen

posladkáti se s čokolado

Schokolade naschen

I . sladká|ti <-m; sladkàl> impf VERB trans

sladkati

süßen

sladkati (s sladkorjem)

zuckern

sladkáti čaj

Tee süßen

II . sladká|ti <-m; sladkàl> impf VERB refl

sladkati sladkáti se:

sladkáti se

naschen

sladkáti se s čokolado

Schokolade naschen

oslab|éti <oslabím; oslabèl> perf VERB intr

oslabeti

schwach werden

oslabeti (popustiti)

nachlassen

jetnik je od lakote oslabel

der Gefangene ist wegen des Hungers schwächer geworden

dež bo oslabel METEO

der Regen wird nachlassen

poslíka|ti <-m; poslikal> perf VERB trans

1. poslikati KUNST:

poslikati

ausmalen

poslikati

bemalen

poslíkati cerkev s freskami

die Kirche mit Fresken ausmalen

2. poslikati ugs (pofotografirati):

poslikati

(ab)knipsen

poslíkati ves film

einen Film abknipsen