Übersetzungen für „striezen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

stríkt|en <-na, -no> ADJ

strikten

streng

strikten

strikt

ustréz|en <-na, -no> ADJ

ustrezen

entsprechend

ustrezen (primeren)

angemessen

ustrezen (primeren)

geeignet

ustrézna izobrazba

angemessene Ausbildung

voda ni ustrézna za kopanje

das Wasser ist nicht zum Baden geeignet

sintéz|en <-na, -no> ADJ CHEM

sintézni plin

Synthesegas nt

striptizét (a) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

striptizet → striptizer:

Siehe auch: striptizêr

striptizêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

striptizer (ka)

Stripper(in) m (f)

striptizer (ka)

Stripteasetänzer(in) m (f)

striptizêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

striptizer (ka)

Stripper(in) m (f)

striptizer (ka)

Stripteasetänzer(in) m (f)

nèustréz|en <-na, -no> ADJ

neustrezen

unpassend

neustrezen

nicht entsprechend

nèustrézno vprašanje

unpassende Frage

nèustrézno stanovanje

ungeeignete Wohnung

navídez|en <-na, -no> ADJ

navidezen

scheinbar

navidezen

imaginär

navídezna sreča

scheinbares Glück

navídezna slika PHYS

virtuelles Bild

navídezna resničnost COMPUT

virtuelle Realität

navídezni pomnilnik COMPUT

virtueller Speicher

striptizét|a <-e, -i, -e> SUBST f

striptizeta → striptizer:

Siehe auch: striptizêr

striptizêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

striptizer (ka)

Stripper(in) m (f)

striptizer (ka)

Stripteasetänzer(in) m (f)

stríktno ADV

striktno

streng

striktno

strikt

stríktno se držati predpisov

sich strikt an die Vorschriften halten

stríptiz <-a, -a, -i> SUBST m

striptiz

Striptease m ali nt

plesati stríptiz

Striptease tanzen

striptizêrk|a <-e, -i, -e> SUBST f

striptizerka → striptizer:

Siehe auch: striptizêr

striptizêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

striptizer (ka)

Stripper(in) m (f)

striptizer (ka)

Stripteasetänzer(in) m (f)

dvóréz|en <-na, -no> ADJ

dvorezen

zweischneidig

dvórézen meč übtr

zweischneidiges Schwert

ljubéz|en <-ninavadno sg > SUBST f

ljubezen

Liebe f

strastna/srečna ljubézen

leidenschaftliche/glückliche Liebe

izpovedal ji je ljubézen

er bekannte ihr seine Liebe

ljubézen na prvi pogled

Liebe auf den ersten Blick

ljubézen do knjig/živali

Vorliebe für Bücher/Tiere

narediti kaj iz ljubézni

etw aus Liebe tun

ljubézen je bolezen Sprichw

Liebe macht krank

ljubézen gre skozi želodec Sprichw

Liebe geht durch den Magen

raztéz|en <-na, -no> ADJ SPORT

raztézna vaja

Dehnübung f

hitropotéz|en <-na, -no> ADJ

hitropotézen voznik

impulsiver Fahrer

hitropotézna igra SPORT

schnelles Spiel

hitropotézna izključitev iz šole

übereilter Schulverweis

stríc <-a, -a, -i> SUBST m

stric

Onkel m

I . strí|či <-žem; strigel> impf VERB trans

striči

scheren

stríči lase

Haare schneiden

stríči ovce

Schafe scheren

stríči živo mejo

eine Hecke schneiden

II . strí|či <-žem; strigel> impf VERB refl

striči stríči se:

kako pogosto se hodiš stríč?

wie oft lässt du deine Haare schneiden?