Übersetzungen für „umpumpen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

púmp|a <-e, -i, -e> SUBST f ugs

1. pumpa (črpalka):

pumpa

Tankstelle f

2. pumpa (tlačilka):

pumpa

Pumpe f

hrúp|en <-na, -no> ADJ

hrupen

lärmig

hrúpna cesta

lärmige Straße

kúp|en <-na, -no> ADJ

kúpna cena

Kaufpreis m

kúpna moč WIRTSCH

Kaufkraft f

obúp|en <-na, -no> ADJ übtr

obupen

verzweifelt

obupen

furchtbar

obúpni rezultati testa

furchtbare Testergebnisse

tu notri je obúpen zrak

hier drin ist eine grässliche Luft

skúp|en <-na, -no> ADJ

1. skupen (od vseh):

skupen

gemeinsam

skúpna ležišča

Gemeinschaftsunterkunft f

skúpna ležišča

Massenlager nt

skúpna prizadevanja

gemeinsame Bestrebungen

skúpno gospodinjstvo

gemeinsamer Haushalt

skúpno življenje

gemeinsames Leben

skúpna oprema

gemeinsame Einrichtung

skúpno premoženje JUR

gemeinsames Vermögen

2. skupen (celoten):

izračunati skúpne stroške

Gesamtkosten ausrechnen

3. skupen MATH:

skúpni imenovalec/delitelj

gemeinsamer Nenner/Teiler

4. skupen WIRTSCH:

skúpna vlaganja

gemeinsame Investitionen

skúpni trg

gemeinsamer Markt

5. skupen übtr:

najti skúpni jezik

die gleiche Sprache sprechen

najti skúpni imenovalec

einen gemeinsamen Nenner finden

zaúp|en <-na, -no> ADJ

1. zaupen (ki mu zaupaš):

zaupen

vertraut

zaúpni prijatelj

vertrauenswürdiger Freund

zaúpni sodelavec

vertrauter Mitarbeiter

2. zaupen (tajen):

zaupen

vertraulich

zaúpni pogovor/dokument

vertrauliches Gespräch/Dokument

nakúp|en <-na, -no> ADJ FIN

nakúpna cena

Kaufpreis m

odkúp|en <-na, -no> ADJ WIRTSCH

odkúpna cena

Ankaufpreis m