Übersetzungen für „furchtbar“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . furchtbar ADJ

1. furchtbar (schrecklich):

furchtbar

strašen

furchtbar

grozen

2. furchtbar ugs (sehr groß):

furchtbar

strašanski

furchtbare Hitze

strašanska vročina

II . furchtbar ADV ugs (sehr)

furchtbar

strašno

furchtbar nett

grozno [oder strašno] prijazen

Beispielsätze für furchtbar

furchtbar nett

grozno [oder strašno] prijazen

er hat mit seinem Geld furchtbar angegeben

strašno se je bahal z denarjem

sie geriet in Panik und begann furchtbar zu weinen

zagrabila jo je panika in začela je grozno jokati

es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen

zelo neprijetno mi je, da vam moram to sporočiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch er muss in dem furchtbaren Versteck ausharren – bis seine Beine schon fast verkrüppelt sind und er kaum noch gehen kann.

de.wikipedia.org

Als er schwer verwundet wird, sorgt sie sich furchtbar und kümmert sich um ihn.

de.wikipedia.org

Bekannt machte dieses Buch auch die Abbildung von furchtbar verstümmelten Soldaten.

de.wikipedia.org

Diese Spuren sind vor allem Gegenstände teilweise unbekannter Funktion, stets ungeklärten Prinzips, oftmals furchtbarer oder gar tödlicher Wirkung, manchmal höchster Nützlichkeit.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht ist durch eine riesige Narbe furchtbar entstellt.

de.wikipedia.org

Dann schildert der Kinematograph die furchtbaren Szenen, die sich unter denen aus ihrer Nachtruhe aufgeschreckten Passagieren abspielen.

de.wikipedia.org

Sie selbst erscheint in einem großen Schiff aus Walfischknochen und beschwört furchtbare Ungeheuer herbei, die mit ihrer Grausamkeit prahlen.

de.wikipedia.org

Dieser entwendet die Kiepe und versucht diese bei seiner Zaubershow einzusetzen, was jedoch furchtbar schief geht, als er das Geburtstagskind wegzaubert und nicht mehr hinausbekommt.

de.wikipedia.org

Außerdem bescherte ihm sein Aufruf Männer, mit denen er die Verluste des furchtbaren Marsches über den páramo fast wieder ausgleichen konnte.

de.wikipedia.org

Tausende waren aus den umliegenden Ortschaften in die Stadt geflohen, es herrschten furchtbare Zustände.

de.wikipedia.org