Übersetzungen für „furchtbar“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . furchtbar ADJ

1. furchtbar (schrecklich):

furchtbar

strašen

furchtbar

grozen

2. furchtbar ugs (sehr groß):

furchtbar

strašanski

furchtbare Hitze

strašanska vročina

II . furchtbar ADV ugs (sehr)

furchtbar

strašno

furchtbar nett

grozno [oder strašno] prijazen

Beispielsätze für furchtbar

furchtbar nett

grozno [oder strašno] prijazen

er hat mit seinem Geld furchtbar angegeben

strašno se je bahal z denarjem

sie geriet in Panik und begann furchtbar zu weinen

zagrabila jo je panika in začela je grozno jokati

es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen

zelo neprijetno mi je, da vam moram to sporočiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei verrät er der Apothekerin, dass sein Kind furchtbar weint und schreit.

de.wikipedia.org

Bevor das Biest ihr allerdings seine Liebe gestehen kann, beichtet sie ihm, dass sie ihren Vater furchtbar vermisst.

de.wikipedia.org

Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.

de.wikipedia.org

Aber schon in den Flitterwochen quälte er sie mit furchtbaren Eifersuchtsszenen, die in der Folge schlimmer und schlimmer wurden.

de.wikipedia.org

Und das machen jetzt ja so furchtbar viele Bands auch nicht.

de.wikipedia.org

Beide haben in der Vergangenheit furchtbare Dinge erlebt und spenden sich gegenseitig Trost.

de.wikipedia.org

Vor allem hat furchtbarer meterhoher Löwenzahn das Land übernommen.

de.wikipedia.org

Der Einfachheit halber berichtet er darauf das, was ihren Klischeevorstellungen entspricht: es sei furchtbar kalt und die Einwohner kulturlose, ständig alkoholisierte Barbaren.

de.wikipedia.org

Sie selbst erscheint in einem großen Schiff aus Walfischknochen und beschwört furchtbare Ungeheuer herbei, die mit ihrer Grausamkeit prahlen.

de.wikipedia.org

Den Film fand er in der späteren Rückschau furchtbar, auch die Sexszenen seien aus seiner Sicht eher zahm gewesen.

de.wikipedia.org