Übersetzungen für „weder“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

weder [ˈveːdɐ] KONJ

weder ... noch ...

niti ... niti ...

er ist weder schön, noch hat er Verstand

ni ne lep ne pameten

Beispielsätze für weder

weder ... noch ...

niti ... niti ...

weder ein noch aus wissen übtr

ne vedeti ne naprej ne nazaj

sie kennt weder Maß noch Ziel

ona nima mere

das ist weder Fisch noch Fleisch ugs übtr

ne krop ne voda

weder der einer, s noch der andere

ne eden ne drugi

er ist weder schön, noch hat er Verstand

ni ne lep ne pameten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zeitgenössische Dichtung bezeichnet dagegen weder ihn noch einen anderen namentlich als Mörder des Königs.

de.wikipedia.org

Abgesehen von dem 6 Kilometer langen Wanderweg auf den Gipfel, gibt es weder Besuchereinrichtungen noch Straßen in den Park.

de.wikipedia.org

Sie erhalten jedoch die Antwort „Weder morgen… noch ein andermal!

de.wikipedia.org

So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.

de.wikipedia.org

In dem Ortsteil findet man weder Firmenansiedlungen noch öffentliche Einrichtungen, lediglich an den Randgebieten gibt es eine schwache Wohnbebauung.

de.wikipedia.org

Weder Mannschaften noch Offiziere oder Generalstab erwarteten die Entscheidung des Krieges im Grabenkampf, der auf strategischer Ebene ein Patt darstellte.

de.wikipedia.org

Das Klima der Provinz wird weder durch eine eindeutige Trocken- noch durch eine Regenzeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Ansonsten kann man das Geschlecht weder aus der Bedeutung noch aus der Form des Substantivs vorhersagen.

de.wikipedia.org

Der Hauptmann will weder einen Mimen noch einen Journalisten zum Schwiegersohn.

de.wikipedia.org

Sie bringen aber weder die Waffen zurück noch beenden sie ihre Raubzüge.

de.wikipedia.org