Übersetzungen für „wuppen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

kúp|en <-na, -no> ADJ

kúpna cena

Kaufpreis m

kúpna moč WIRTSCH

Kaufkraft f

hrúp|en <-na, -no> ADJ

hrupen

lärmig

hrúpna cesta

lärmige Straße

zaúp|en <-na, -no> ADJ

1. zaupen (ki mu zaupaš):

zaupen

vertraut

zaúpni prijatelj

vertrauenswürdiger Freund

zaúpni sodelavec

vertrauter Mitarbeiter

2. zaupen (tajen):

zaupen

vertraulich

zaúpni pogovor/dokument

vertrauliches Gespräch/Dokument

obúp|en <-na, -no> ADJ übtr

obupen

verzweifelt

obupen

furchtbar

obúpni rezultati testa

furchtbare Testergebnisse

tu notri je obúpen zrak

hier drin ist eine grässliche Luft

skúp|en <-na, -no> ADJ

1. skupen (od vseh):

skupen

gemeinsam

skúpna ležišča

Gemeinschaftsunterkunft f

skúpna ležišča

Massenlager nt

skúpna prizadevanja

gemeinsame Bestrebungen

skúpno gospodinjstvo

gemeinsamer Haushalt

skúpno življenje

gemeinsames Leben

skúpna oprema

gemeinsame Einrichtung

skúpno premoženje JUR

gemeinsames Vermögen

2. skupen (celoten):

izračunati skúpne stroške

Gesamtkosten ausrechnen

3. skupen MATH:

skúpni imenovalec/delitelj

gemeinsamer Nenner/Teiler

4. skupen WIRTSCH:

skúpna vlaganja

gemeinsame Investitionen

skúpni trg

gemeinsamer Markt

5. skupen übtr:

najti skúpni jezik

die gleiche Sprache sprechen

najti skúpni imenovalec

einen gemeinsamen Nenner finden

číp|en <-na, -no> ADJ ELEK

čípna tehnologija

Chiptechnologie f

čípna kartica

Chipkarte f

híp|en <-na, -no> ADJ

hipen

augenblicklich

hipen

momentan

hípna slabost

momentane Schwäche

kôp|en <-na, -no> ADJ

1. kopen (brez snega):

kopen

schneefrei

ceste so že povsem kôpne

die Straßen sind schon schneefrei

2. kopen (na kopnem):

kopen

festländisch

tôp|en <-na, -no> ADJ

topen

löslich

lahko tôpen

leicht löslich

tѓp|en <-na, -no> ADJ

trpen

passivisch

tѓpni način LING

Passiv nt

žêp|en <-na, -no> ADJ

žêpna svetilka

Taschenlampe f

žêpna izdaja slovarja

Taschenausgabe eines Wörterbuchs

ekíp|en <-na, -no> ADJ

1. ekipen (skupinski):

ekípno delo

Teamarbeit f

2. ekipen SPORT:

ekipen

mannschaftlich

ekípni pokal

Mannschaftspokal m

etáp|en <-na, -no> ADJ

etápna gradnja

Etappenbau m

etápna dirka SPORT

Etappenrennen nt

hláp|en <-na, -no> ADJ

hlapen

verdunstend

hlapen

flüchtig

lahko hlápna snov

leicht verdunstende Materie

klôp|en <-na, -no> ADJ MED

klôpni meningitis

Zeckenmeningitis f ugs

klôpni meningitis

FSME f Frühsommermeningoencephalitis

stѓp|en <-na, -no> ADJ

strpen

tolerant

strpen

duldsam

stѓpen do drugače mislečih

tolerant gegenüber Andersdenkenden