Übersetzungen für „dolgove“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(give money for, settle) to pay one's dues (debts)

poplačati dolgove

to liquidate debts

poravnati dolgove

to fall into debt

zapasti v dolgove

Übersetzungen für „dolgove“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

izterjevati dolgove

to collect debts

sprótno plačevati dolgove

to pay debts regularly

zapluti v dolgove

to get [ali run] into debt

kopíčiti kapital/dolgove

to accumulate capital/debts

zabrêsti v dolgove

to run into debt

vse globlje je brêdel v dolgove

he sank deeper and deeper into debt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Byronova mati je morala prodati njegovo posestvo, da je lahko odplačala očetove dolgove.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so se vodilni v klubu odločili, da bodo klub sanirali in odplačali dolgove.

sl.wikipedia.org

Finančno je propadel in je na dražbi prodal svoje osebne predmete, vključno s svojimi glasbili in tako poplačal dolgove.

sl.wikipedia.org

Riquetovi dediči so potrebovali več let, da so poplačali dolgove, ki jih je oče najel za gradnjo prekopa.

sl.wikipedia.org

Zapovedal je, da morajo dolžniki do določenega dne plačati vse dolgove, upniki pa odpisati oderuške obresti: to se je res zgodilo, ker so se upniki in dolžniki ustrašili zagroženih kazni.

sl.wikipedia.org

Volilojemnik pridobi le volilo in ne (deleža) ostalih pravic in obveznosti zapustnika, zato tudi ne odgovarja za zapustnikove dolgove.

sl.wikipedia.org

Justin je v prvih nekaj dneh svoje vladavine plačal stričeve dolgove, osebno prevzel sodstvo in razglasil splošno versko strpnost.

sl.wikipedia.org

Stolnica je zabredla v dolgove in tako so bila leta 1850 dela prekinjena.

sl.wikipedia.org

Enkrat je moral prodati svojega konja, da je mogel poplačati dolgove, ki jih je bil prevzel za reveže.

sl.wikipedia.org

Sam je živel jako skromno, a drugim je delil dobrote in često zabredel v dolgove.

sl.wikipedia.org