Übersetzungen für „grotesken“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

grotésk|en <-na, -no> ADJ

grotesken

grotesque

grotéskna podoba sveta

grotesque image of the world

grotésken prizor

grotesque scene

Beispielsätze für grotesken

grotésken prizor

grotesque scene

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Sledi groteskna pogrebna koračnica, ki doživi vrhunec v ponovitvi do neprepoznavnosti disonantno obloženega uvodnega motiva.

sl.wikipedia.org

Liki dobijo groteskno podobo, ki ima podlago že v njihovih psiholoških zasnovah.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi razburjali groteskni pojavi sami po sebi, jih morajo pripovedovati osebe.

sl.wikipedia.org

Okoli sten je bogato plastično okrasje s paleto naturalističnih ali grotesknih (in včasih humornih) figur.

sl.wikipedia.org

V stilni strukturi pa se prepletajo romantične, baročne, antikvarične, impresionistične, burleskne, groteskne, patetične in humoristične prvine.

sl.wikipedia.org

Na vrtu je bilo prvotno 28 grotesknih marmornatih škratov, ki so jih leta 1690/91 ustvarili v času baročne prenove.

sl.wikipedia.org

Brueghel prikazuje človeka kot anti-heroja, komičnega in včasih grotesknega.

sl.wikipedia.org

Dogajanje se zato v njegovih besedilih giblje med realizmom in fantastičnostjo in včasih v groteskni svetlobi razodeva nesmiselnost situacij.

sl.wikipedia.org

Ima novo metaforiko, ki je groteskna in burkaška.

sl.wikipedia.org

Groteskni duhovi v podzemnem svetu niso bili zlobni, ampak so bili pod nadzorom bogov in zgolj ovire, s katerimi se je moral soočiti pokojni.

sl.wikipedia.org